cabalgaduras

cabalgadura

Popularity

500+ learners.

No sabía nada de la guerra ni de cabalgaduras.	I did not know anything aboutabout making war or riding.
No sabia nada de la guerra ni de cabalgaduras.	I did not know anything about making war or riding.
Recibió el apoyo de estos granaderos irregulares quienes aportaron sus propias armas y cabalgaduras a la tropa.	He was supported by these irregular grenadiers who provided their own weapons and horses to the troop.
Querían los jóvenes explicar su presencia allí pues eran acosados por las cabalgaduras, dirigidas por los jinetes.	The young men wanted to explain their presence at the farm, because they were being pursued by the horsemen.
Con el precioso oro crearon objetos muy bellos con los cuales adornaban sus tiendas, sus cabalgaduras e inclusive sus propios cuerpos.	With the precious gold they created very beautiful objects with which they adorned their tents, mounts and even their own bodies.
HECHOS 23:24 Y que aparejasen cabalgaduras en que poniendo á Pablo, le llevasen en salvo á Félix el Presidente.	ACTS 23:24 And provide them beasts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor.
A fines del siglo XIX, prácticamente toda la movilidad urbana en Santiago dependía del tráfico de cabalgaduras y de otros animales.	At the end of the 19th century, practically all of the urban mobility in Santiago consisted of horse and animal drawn vehicles.
Una alternativa mejor era el adoquín de piedra canteada, aun cuando se trataba de una superficie que emitía fuertes ruidos al paso de las cabalgaduras y los carruajes.	A better alternative was cobblestone, although its surface emitted loud noises from the passage of the horses and carriages.
Durante un rato observamos cada detalle para memorizarlo y luego el mismo sendero nos condujo hasta las cabalgaduras y emprendimos el regreso.	For a while, we observed every detail and memorized it. Then, the same trail led us to the horses and we started our way back.
Mientras residía allí, sus intereses personales en rienda de vaquería Americana y cabalgaduras por las montañas del país le permitieron observar y apreciar el caballo Criollo Chileno.	While there, his personal interests in western reining and mountain trail riding permitted him to take notice and appreciate the Chilean Criollo horse.
Por ellos (los caballos), los hombre se sientan a caminar, a soñar: sus sueños son cabalgaduras y la libertad inculcada para hacerlos realidad, puro instinto animal.	Because of them (the horses), man sits to walk, to dream: their dreams are straddles and the instilled freedom to make them reality, pure animal instinct.
Por la mañana, alistamiento de las cabalgaduras y continuación de la cabalgata que nos internará en la montaña, a través de grandes cordones montañosos de más de 3000 metros de altura, hasta llegar al próximo campamento.	In the morning we get the mounts ready and we continue riding going deep into the mountains, across big chains over 3,000mts to the next camp.
Los aldeanos les dieron a los caballeros sus cabalgaduras como prenda de su lealtad al rey.	The villagers gave the knights their horses as a pledge of their loyalty to the king.
Por la mañana, alistamiento de las cabalgaduras y desarme del campamento para ser trasladado por medio de las mulas cargueras.	Enlistment of mounts and disarmament of the camp which will be transported by mules.
Recibió el apoyo de estos [[granaderos]] [[tropas irregulares\|irregulares]] quienes aportaron sus propias armas y cabalgaduras a la tropa.	He was supported by these irregular grenadiers who provided their own weapons and horses to the troop.
Y que aparejasen cabalgaduras en que poniendo a Pablo, le llevasen a salvo a Félix, el gobernador.	And provide them mounts, that they may set Paul on, and bring him safe unto Felix the governor.
Y que aparejasen cabalgaduras en que poniendo á Pablo, le llevasen en salvo á Félix el Presidente.	And provide beasts, that they may set Paul on, and bring him safe to Felix the governor.
Si ha llegado usted hasta aquí, tal vez le ronde por la cabeza la duda de por qué he recopilado este catálogo de cabalgaduras y artefactos mágicos.	Now, if you have read this far, you may be wondering why I have compiled this catalogue of magical devices.