cabalgar

Mientras cabalgaban, los dos charlaban sobre los misterios de la vida.	While they rode, they talked about the mysteries of life.
Lo mismo no se podía decir de los que cabalgaban con ella.	The same could not be said for those who rode with her.
Los otros Vientos cabalgaban junto a ella, cada uno perdido en sus pensamientos.	The other Winds rode beside her, each lost in their own thoughts.
Por lo general, cabalgaban, pero podrían ser de colores amarillos u otros.	Usually they rode, but they might be yellow or other colors.
Pero por sus paisajes cabalgaban alucinaciones.	But through his landscapes cantered hallucinations.
Había preguntado Keiko a Ichizo mientras cabalgaban.	Keiko had asked Ichizo as they rode.
He oído el canto de sus espadas mientras cabalgaban por el cielo.	I heard the singing of their battle swords as they rode across the sky.
He oído el canto de sus espadas mientras cabalgaban por el cielo.	I heard the singing of their battle swords... as they rode across the sky.
Katamari sacó otro amuleto de entre su obi mientras cabalgaban, preparándose para otro hechizo.	Katamari drew another amulet from behind his obi as they went, preparing for another spell.
Recuerdos del pasado de Rei volvió a perseguirla mientras cabalgaban a través de diversas calles.	Memories of Rei's past came back to haunt her as they rode through various streets.
Seis samurai cabalgaban junto a Remata, vestidos con la armadura escarlata y marfil del Clan Liebre.	Six samurai rode beside Remata, garbed in the scarlet and ivory armor of the Hare Clan.
Otemi solo esperaba que la furia de Nimuro no consumiese a aquellos que cabalgaban junto a él.	Otemi only hoped Nimuro's fury did not consume those who rode beside him.
Con él cabalgaban tres más.	Beside him rode three others.
Mientras cabalgaban, se levantó viento, y apareció de repente una inmensa tormenta de nieve, oscureciendo gran parte de su visión.	As they rode, the wind picked up, and a vast snowstorm suddenly appeared, obscuring much of their vision.
Conforme cabalgaban, poco a poco vieron seis jinetes en el horizonte, cabalgando a gran velocidad hacia el campo.	As the two rode, they gradually saw six riders appear on the horizon, riding at incredible speed toward the field.
Agachándose para evitar las armas que le pudiesen lanzar, siguió a los dos hermanos, que cabalgaban alejándose de la masacre.	Crouched low to avoid any thrown weapons, he followed the two brothers as they rode away from the massacre.
Definitivamente, pensó Moordryd mientras que él y Cain cabalgaban hacia el Sector Squire, Silvanna era una chica fuera de lo corriente.	Definitively, Moordryd thought as he and Cain rode towards Squire End, Silvanna was more than meets the eyes.
Solemnes Doncellas de Batalla Utaku cabalgaban junto a bushi Shinjo vestidos con el tradicional atuendo Unicornio de pieles y cueros gaijin.	Staid, solemn Utaku Battle Maidens rode next to Shinjo bushi clad in the Unicorn's traditional garb of gaijin furs and leathers.
Cada vez ellos cabalgaban un poco más lejos, sentándose a horcajadas juntos con Elisa al frente y Dan detrás de ella dándole un poco de apoyo.	Each time they rode a little further, sitting astride the horse together with Eliza in front, and Dan behind giving her a little support.
Moto Chagatai y su guardia personal cabalgaban como si fuesen el propio viento, creando una verdadera tormenta de detritos otoñales que giraban tras su estela.	Moto Chagatai and his personal guard rode as if they were the wind itself, creating a veritable storm of late autumn debris that swirled in their wake.