caño de escape

Dictionary
Examples

No, gasté 1.200 dólares en ese caño de escape.	No, I spent 1,200 bucks on that tailpipe.
Este vapor al enfriarse, se queda acumulado dentro del caño de escape.	When cooled down, this steam accumulates inside the exhaust.
El caño de escape tiene varias funciones.	The Exhaust has several functions.
¿Te refieres a un caño de escape?	You mean a tailpipe?
Que deje el dinero en el baúl y las llaves en el caño de escape.	Mara said to put the money in the trunk and the keys in the tailpipe.
Es deseable que los dispositivos no estén muy cerca del múltiple y caño de escape.	It is advisable not to fit the devices too close to the manifold or the exhaust.
La producción de combustible de hidrógeno también es desarrollada por el Instituto Weizmann para automóviles ecológicos que emiten solo vapor de agua en lugar humo de petróleo por el caño de escape.	The production of hydrogen fuel is also being developed by the Weizmann Institute for ecologic cars that would emit only water instead of petrol smoke from the tailpipe.
Estos aparatos se instalan junto al caño de escape del coche y tienen la función de procesar los gases que se generan en el proceso de combustión antes que éstos se liberen en el ambiente.	This piece of equipment is located near the car's exhaust and is used to treat the gases generated by the combustion process before they are released into the environment.
Si tuviera dinero, repararía el caño de escape.	If I had the money, I'd fix the exhaust leak.
Antes de comprar un auto usado, deje que el caño de escape le indique si tiene problemas.	Before you buy a used car, let its tailpipe tip you to trouble.
Cada hora en punto, las luces del cohete parpadean, y sale vapor del caño de escape, indicando un aparente despegue inminente.	Every hour on the hour, the rocket's lights blink on and off; steam emanates from the exhaust nozzle, signaling an apparently imminent blast off.
Y finalmente un 150 (doble acción) con cabeza mediana para detalles, sombras etc. (como el detalle de un caño de escape, o un camuflado sin enmascarado).	And finally a 150 (double action) with a medium head for details, shadows, etc. (like the details on an exhaust tube, or a camouflage without masking).
Calentamiento del piso del coche: la causa probable es que alguna parte del sistema de caño de escape esté partido o que el conjunto esté muy próximo del mismo piso.	Car floor warming: the probable cause is that some part of the exhaust system is chinked or that the set is too close to the floor.
El caño de escape está pintado con pintura de marcador X11 de Tamiya, y luego de varios días cubierto con una fina capa de barniz acrílico, bien diluido.	The exhaust muffler was airbrushing with the content of a Tamiya paint marker X11, and after several days coated with a very diluted thin layer of Tamiya's clear acrylic.
Cuando se anda mucho más en la ciudad, con bajos períodos de utilización de cada vez, el sistema de caño de escape no consigue evaporar los ácidos generados por el funcionamiento del motor y la durabilidad es perjudicada.	When there is too much driving in the city, but split into short periods each time, the exhaust system cannot manage to evaporate the acids generated by the operation of the engine, and the extent of its life is harmed.
Arreglar el caño de escape del coche solo costó $35.	Fixing the exhaust on the car only cost $35.
Llevé mi auto al taller para arreglar el caño de escape.	I took my car to the shop to get the exhaust pipe fixed.
Algunos moteros le quitan el mofle al caño de escape a propósito para generar más ruido.	Many bikers purposely remove the silencers on their exhaust pipes so that they make more noise.