ca a la

Translator
Examples

Podrían, por ejemplo, hacerse las entrevistas en espacios privados, utilizar números de identifi cación en vez de nombres para referirse a los sujetos y archivar la información privada o que identifi ca a la persona en un lugar seguro.	These might include conducting interviews in private spaces, using ID numbers rather than names to refer to individuals, and storing private or individually identifiable information in a secure envi- ronment.
Retroalimentación de la fuente de alimentación con entrada CA a la red.	Feedback from a power supply unit with an AC input into the powerline.
Esta unidad suministra CC del lomacorriente de CA a la VideoMovie de JVC.	This unit provides DC power for the JVC Video Camera from a household AC outlet.
La CA a la fuente de corriente continua Tiene la función perfecta de la protección.	The AC to DC Power Supply has the perfect protection function.
Sepa por qué sus colegas están eligiendo a CA a la hora de administrar el mainframe>	Learn Why Your Peers Are Choosing CA for Mainframe Management>
A continuación, esta energía se ejecuta en el panel de alimentación de CA a la red eléctrica empresas de servicios públicos.	Then this energy is run into AC power panel back to the utility companies power grid.
La CA a la fuente de corriente continua Tiene compatibilidad de la entrada de AC/DC y gama de voltaje de entrada ancha.	The AC to DC Power Supply has AC/DC input compatibility and wide input voltage range.
Durante el período de reconsideración provisional-Tailandia, Usha Siam, empresa solicitante y productor que cooperó, exportó una cantidad limitada de CA a la Comunidad.	The applicant and cooperating producer Usha Siam exported a limited quantity of SWR to the Community during the Thailand-interim review period.
Conecte el adaptador de alimentación de CA al servidor y conecte el cable de alimentación de CA a la toma de alimentación.	Connect the AC power adapter to the server and plug in the AC power cord to the power outlet.
La sonda flexible de corriente iFlex® (incluida) amplía el rango de medida a 2500 A de CA a la vez que proporciona una mayor flexibilidad de visualización.	The iFlex® Flexible Current Probe (included) expands the measurement range to 2500 A AC while providing increased display flexibility.
Conecte el cable CC del zócalo de alimentación al monitor y el otro extremo a través del cable de CA a la toma de CA.	Connect DC cable of the power brick to the monitor and the other end through AC power cable to the AC outlet.
Opto 22 ofrece una línea completa de relés de estado sólido, desde 120/240/380 voltios de CA a la serie MP diseñada para su montaje en PCB.	Opto 22 offers a complete line of SSRs, from the rugged 120/240/380-volt AC series to the small footprint MP series designed for mounting on PCBs.
Conecte el cable de CC del bloque de alimentación al monitor y el otro extremo mediante el cable de alimentación de CA a la toma de CA.	Connect DC cable of the power brick to the monitor and the other end through AC power cable to the AC outlet.
Se recuerda que la reconsideración provisional parcial a la que se hace referencia en el considerando 10 se refiere a un exportador turco cuyas exportaciones de CA a la Comunidad son supuestamente objeto de dumping.	It is recalled that the partial interim review mentioned in recital 10 above concerns one Turkish exporter allegedly dumping its SWR in the Community.
Una docena de jornaleros han emprendido una carrera de tres mil millas, desde Los Ángeles, CA a la ciudad de Nueva York, con el fin de llamar la atención sobre las condiciones del trabajador inmigrante.	A dozen day laborers are in the middle of a cross-country run from Los Angeles to New York to bring attention to the plight of immigrant workers.
El bajo volumen de las exportaciones de CA a la Comunidad durante el período de reconsideración provisional-Rusia no puede atribuirse a limitaciones de capacidad, ya que se demostró que la empresa poseía una considerable capacidad de producción disponible.	SSM's low quantity of exports of SWR to the Community during Russia-interim review period cannot be attributed to capacity constraints as it was found that the company had significant spare production capacity available.
La sonda de corriente flexible iFlex amplía el rango de medida a 2.500 A de CA a la vez que proporciona una mayor flexibilidad de visualización, la posibilidad de medir en conductores con formas irregulares y un acceso a los cables mejorado.	Features and benefits iFlex flexible current probe expands the measurement range to 2500 A ac while providing increased display flexibility, ability to measure awkward sized conductors and improved wire access.
Rendimiento extensible sistema de módulos por los elementos móviles sin alimentación de CA a la CC de la corriente producir convertidores electrónicos, forma, independientemente de la senal de salida adecuada para los resistentes y tipos de inducción de los consumidores para operar.	System-performance scalable module moving parts without producing direct current from the ac-electronic converters, an output waveform from whatever is suitable for both resistive and inductive types of consumers to operate.
Fluke i2500-10 con sondas de corriente flexible iFlex® Las sondas de corriente flexibles Fluke iFlex® amplían el rango de medida de determinadas pinzas amperimétricas Fluke a 2500 A de CA a la vez que proporcionan una flexibilidad de medición de última generación.	Fluke i2500-10 iFlex® Flexible Current Probes The Fluke iFlex® flexible current probes expand the measurement range of the select Fluke meters to 2500 A AC while providing the ultimate measurement flexibility.
Aunque el margen de dumping constatado durante el PIR está basado en un volumen de exportaciones de CA a la Comunidad relativamente bajo, hay razones para pensar que el margen de dumping constatado está basado en un cambio de circunstancias de carácter duradero.	Although the dumping margin found in the RIP is based on a relatively low volume of exports of SWR to the Community, there are reasons to consider that the dumping margin found is based on changed circumstances of a lasting nature.