cubrir

Y por eso, quiero decir cúbranse detrás de ellos.	And by that, I mean hiding behind them.
Por lo tanto, Yo digo, caminen juntos y cúbranse con el Escudo.	Therefore, I say, walk together and cover yourselves by one Shield.
La quimioterapia causa frío, así que cúbranse bien durante las infusiones.	Stay warm–Chemotherapy can make you cold, so bundle up during infusions.
Mejor cúbranse por unos minutos.	You better take cover for a few minutes.
¡Salgan de aquí y cúbranse!	Now get out of here and take cover!
Cierren los ojos, cúbranse los oídos.	Close your eyes and plug your ears.
Oren y cúbranse mutuamente.	Pray and cover one another.
No, todos cúbranse los ojos.	Well, there you go. No, cover your eyes, everybody.
Mejor cúbranse los oídos.	You may want to cover your ears.
Juega más que nunca en un nuevo modo cooperativo en línea y cúbranse las espaldas unos a otros en las nuevas misiones cooperativas.*	Play longer than ever in a new online Co-op mode, and watch each other's backs with all-new Co-op missions*
Especifíquese cuáles de los normas existentes aplicables a las ayudas estatales constituyen un fundamento jurídico explícito para autorizar la ayuda (en su caso, especifíquese para cada una de las medidas) y cúbranse las correspondientes fichas de información complementaria de la Parte III	Please identify which of the existing rules applicable to State aid provide an explicit legal basis for the authorisation of the aid (where appropriate please specify for each measure) and complete the relevant supplementary information sheet(s) in part III
Por favor, cúbranse la boca para prevenir la propagación de enfermedades.	Please cover your mouth to prevent the spread of disease.
¡Cúbranse, hay un niño!	Cover up, there is a child!
Cúbranse los ojos, por favor.	Cover your eyes, please.
Cúbranse simplemente, sin que los rigores de la vanidad humana dirijan sus conducta.	Dress modestly without the rigidity of the human vanity to drive your behaviour.
Cúbranse, esto va a empezar.	Better take cover, it'll start soon.
¡Cúbranse los ojos, muchachos!	Cover your eyes, boys!
¿Harás lo que se te dice de una vez? Cúbranse los ojos por favor.	Will you do as you're told at once, cover your eyes please.
¿Qué hace? Cúbranse los oídos.	What does it do? Cover your ears.
Cúbranse los oídos, ahora.	Everyone, cover your ears.