cortar

Y córtese las uñas.	And cut your nails.
El presupuesto del Pentágono y de las guerras imperialistas suma más de un billón de dólares al año — córtese.	The Pentagon budget and imperialist wars abroad add up to over a trillion dollars a year—slash it.
Córtese las uñas una vez a la semana o cuando sea necesario.	Cut your toenails once a week or when needed.
Córtese un pedazo de pastel.	Cut yourself a piece of cake.
Córtese las velas mientras disfruta de la comodidad náutica del Cay!	Trim your sails as you experience the nautical comfort of the Cay!
Córtese las uñas de los pies en forma recta para evitar las uñas encarnadas.	Cut toenails straight across to avoid ingrown toenails.
Córtese las uñas en línea recta.	Trim nails straight across.
Córtese las uñas en línea recta; consulte a un podiatra cuando lo necesite para prevenir uñas enterradas e infecciones.	Cut toenails straight across; see a podiatrist as needed to prevent ingrown nails and infections.
Córtese el cabello corto; un estilo más corto hará que su cabello se vea más lleno y grueso.	Have your hair cut short—a shorter style will make your hair look fuller and thicker.
Córtese las uñas de los pies en línea recta, derechas, y lime los bordes con una lima de esmeril o con una lima de uñas.	Trim your toenails straight across and file the edges with an emery board or nail file.
Córtese el cabello, soldado. Es una orden.	Cut your hair, soldier. That's an order.
Córtese el pelo antes de su próximo turno. Esa es la política de la aerolínea tenerlo corto.	Cut your hair by your next shift. It's airline policy to have it short.
Cortese solo vendrá aquí si sabe que yo estoy aquí.	Cortese will only come here if he knows I'm here.
Bueno, si es así, él le informa todo a Cortese.	Well, if he does, he's reporting everything straight to Cortese.
El buen Rey y Cortese son la misma persona.	The good king and Cortese are one and the same.
El Rey y el villano, Cortese, son la misma persona.	The king and the raider, Cortese, are one and the same.
El Rey está en guerra contra Cortese.	The king is at war with Cortese.
Esta vez debes llevarme con Cortese.	This time, you have to take me to Cortese.
Esa es la máscara de Cortese.	That's the mask of Cortese.
Y no pueden atrapar a Cortese, desde luego.	And, they can't have Cortese, of course.