cóndilo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La TMJ se disloca cuando el cóndilo se mueve demasiado lejos.	The TMJ becomes dislocated when the condyle moves too far.
Oh, corte plano limpio en el cóndilo medial.	Oh, clean planar cut to the medial condyle.
El cóndilo no puede regresar a su lugar.	The condyle can't move back into place.
Los músculos circundantes a menudo entran en espasmo y mantienen el cóndilo en la posición dislocada.	The surrounding muscles often go into spasm and hold the condyle in the dislocated position.
La subluxación, representa una dislocación incompleta del cóndilo en donde las superficies articulares mantienen un contacto parcial.	Subluxation represents an incomplete dislocation of the condyle, where articular surfaces preserve partial contact.
Esto sucede mucho más a menudo cuando los ligamentos que normalmente mantienen el cóndilo en su lugar están algo flojos.	This happens most often when the ligaments that normally keep the condyle in place are somewhat loose.
Cuando se abre la boca, la bola (llamada cóndilo) sale del enchufe y se mueve hacia adelante.	When the mouth opens wide, the ball (called the condyle) comes out of the socket and moves forward.
Tratamiento Los músculos que rodean la articulación necesitan relajarse para que el cóndilo pueda regresar a su posición habitual.	Treatment The muscles around the TMJ need to relax so that the condyle can return to its normal position.
Hipertraslación, se refiere al movimiento del cóndilo en sentido anterior y superior a la eminencia articular durante la apertura bucal.	Hyper-translation refers to movements of the condyle in front and above the articular eminence during the opening of the mouth.
Si los músculos de la mandíbula se relajan lo suficiente, un médico o un dentista pueden mover el cóndilo hacia atrás, hacia la posición correcta.	If the jaw muscles are relaxed enough, a doctor or dentist can move the condyle back into the correct position.
Posteriormente se realizaron secciones longitudinales del cóndilo del fémur de aproximadamente 30 µm de espesor, que fueron teñidas mediante la tinción de Lévai-Laczkó.	Subsequently, longitudinal sections were made in the condyle of the femur approximately 30 µm thick, which were stained using the Lévai-Laczkó stain.
En esa mandíbula, muy bien conservada, faltaba exactamente el cóndilo, esto es, la protuberancia ósea por la cual la mandíbula se encaja en el cráneo.	The mandible, very well preserved, was defaulted exactly the condyle, that is, the osseous protuberance through which mandible joins the cranium.
El IPC o IPAC valora los cambios posicionales del cóndilo por medio de la oclusión, esto por medio de modelos montados en RC en el articulador.	CPI or API assess, through occlusion, positional changes of the condyle: this is achieved with models mounted on the articulator in CR.
Lundeen12 y Wood13 reportaron que una contracción muscular fuerte realizada por un paciente con un tope anterior rígido asienta el cóndilo en la posición más superior comparada con otras técnicas.	Lundeen12 and Wood13 informed that a strong muscular contraction performed by a patient with a rigid anterior stop settles the condyle into a more superior position when compared to other techniques.
Lucia11 en 1964 sugirió el uso de un jig anterior diseñado para separar mínimamente los dientes del maxilar y la mandíbula y así romper el patrón propioceptivo resultante del contacto dental, permitiendo a la musculatura asentar el cóndilo.	Lucia11 in 1964, suggested the use of an anterior jig, which was designed to minimally separate upper and lower teeth and thus break the proprioceptive pattern resulting from dental contact, thereby allowing the muscles to seat the condyle.
Definición Español: Un fuerte ligamento de la rodilla que se origina en la superficie anterolateral del cóndilo medial del fémur, pasa entre los cóndilos por la porción posterior e inferior y se fija al área intercondilar posterior de la tibia.	Definition English: A strong ligament of the knee that originates from the anterolateral surface of the medial condyle of the femur, passes posteriorly and inferiorly between the condyles, and attaches to the posterior intercondylar area of the tibia.
Fecha recibido: 09.03.14 - Fecha aceptado: 27.06.14 Introducción La mandíbula tiene su origen en el primer arco braquial, presenta una osificación mixta y su crecimiento se dirige hacia abajo y adelante ya que se desarrolla a expensas del cóndilo (1 - 2).	Received on: 09 Mar 2014–Accepted on: 27 Jun 2014 Introduction The mandible stems from the first branchial arch, has mixed types of ossification and runs downwards and forward, as it develops from the condyle (1, 2).
Definición Español: Un fuerte ligamento de la rodilla que se origina en la porción posteromedial del cóndilo lateral del fémur, cruza entre los cóndilos por la parte anterior e inferior y se fija en la depresión frontal de la eminencia intercondilar de la tibia.	Definition English: A strong ligament of the knee that originates from the posteromedial portion of the lateral condyle of the femur, passes anteriorly and inferiorly between the condyles, and attaches to the depression in front of the intercondylar eminence of the tibia.
Palabras clave: Articulación temporomandibular; Cóndilo mandíbular; Tubérculo articular; Fosa mandibular; Terminologia Anatomica Internacional.	Keywords: Articulación temporomandibular; Cóndilo mandíbular; Tubérculo articular; Fosa mandibular; Terminologia Anatomica Internacional.
Palabras clave: Fractura de Hoffa; condilo femoral; tratamiento quirúrgico.	Palabras clave: Hoffa's fracture; femoral condyle; surgical treatment.