cómo vamos a llegar

Translator
Examples

¿Pero cómo vamos a llegar a esa sociedad?	But how do we get to this new society?
La única pregunta ahora es ¿cómo vamos a llegar a casa?	The only question now is how we're going to get home.
El objetivo está claro, pero necesitamos aclarar cómo vamos a llegar a él.	The goal is clear, but we need clarity on how we intend to get there.
Tenemos que plantearnos las cuestiones fundamentales: ¿dónde queremos ir y cómo vamos a llegar hasta allí?	We must ask the fundamental questions: where do we want to go and how do we get there?
V. Voy a mostrar cómo vamos a llegar a ese estado de la mente, en el que podemos ofrecer esa oración.	V. I am to show how we are to come into this state of mind, in which we can offer such prayer.
Entonces, ¿cómo vamos a llegar a entendimientos con las especies que han evolucionado los tipos completamente diferentes de la inteligencia en otros planetas?	How then are we going to come to understandings with species that have evolved entirely different types of intelligence on other planets?
Vivimos en tiempos oscuros que nos hacen confrontar interrogantes difíciles: por ejemplo, en qué clase de mundo queremos vivir y cómo vamos a llegar a él.	These are dark times, compelling people to confront hard questions--including what kind of world they want to live in and how to get there.
Es posible que aún no podamos ver claramente a dónde vamos exactamente, o cómo vamos a llegar allí o, entender por qué suceden las cosas así.	We may not yet clearly see exactly where we are going, how we will get there or understand why things are happening as they are.
Por otro lado, la visión de futuro de AQUATEC (Duton Industry Co., Ltd.) se articula hacia dónde nos dirigimos; El plan nos dice cómo vamos a llegar allí.	On the other hand, AQUATEC (Duton Industry Co., Ltd.) future vision articulates where we are going; the plan tells us how we're actually going to get there.
Millones podrían pensar en los grandes interrogantes sobre el futuro: que necesitamos un mundo totalmente nuevo, qué clase de mundo debe ser y cómo vamos a llegar a él.	And millions could come to grapple with big questions about the future: about the need for a whole new world, what kind of a world that should be, and how to get there.
Y todos tendremos la oportunidad de ir al espacio Pero, las personas que realmente creen en esta visión, son los primeros en decir que aún no saben con precisión, cómo vamos a llegar allí.	And we all get to go to space Now, the people who really believe this vision are the first to say they don't yet know precisely how we're going to get there.
El Presidente nos ha dicho que casi hemos llegado a nuestro destino y, por lo tanto, queremos que el Consejo nos informe de qué asuntos quedan pendientes y de cómo vamos a llegar a nuestro destino.	The President has told us that we have now almost reached our destination and we therefore wanted to know from the Council what matters are still outstanding and how we will reach our destination.
Hay dos cosas que me preocupan. Una es cómo vamos a llegar hasta allí y la otra dónde nos alojaremos.	There are two things worrying me. One is how we're going to get there, and the other where we'll be staying.
Si lo que ellos dicen es verdad y esta calle está cortada porque hay una manifestación, no sé cómo vamos a llegar al centro.	If what they're saying is true, and this road is closed because there's a demonstration, I don't know how we'll get downtown.
¿Cómo vamos a llegar a una situación revolucionaria?	How are we going to get to a revolutionary situation?
¿Cómo vamos a llegar allí?	How are we going to get there?
¿Cómo vamos a llegar a saberlo?	How will we come to know?
¿Cómo vamos a llegar a ser realmente una economía competitiva si seguimos gastando más del 40 % del presupuesto de la UE en la agricultura, un sector que produce menos del 5 % de la riqueza?	How are we really going to become a competitive economy if we continue to spend more than 40% of the EU's budget on agriculture - a sector that produces less than 5% of the wealth?
¿Cómo vamos a llegar al hotel desde el aeropuerto?	How are we going to get to the hotel from the airport?
¿Cómo vamos a llegar hasta allí? - Llegaremos de cualquier manera, no te preocupes.	How are we going to get there? - We'll find a way, don't worry.