cómo te va hoy

Llamo para preguntarte cómo te va hoy. ¿Te está cundiendo el tiempo?	I'm calling to ask how it's going today. Are you getting a lot done?
Tenemos que hablar sobre el nuevo proyecto. Envíame un mensaje de texto diciendo cómo te va hoy.	We need to discuss the new project. Text me to let me know if today suits you.
Hola, Inés, ¿cómo te va hoy? - Muy bien. Ya me estudié todos los temas del examen, y ahora los voy a repasar.	Hey, Inés, how's it going today? - Very well. I've already studied all the lessons for the exam, and now I'm going to review them.
Hola, John, ¿Cómo te va hoy?	Hello, John. How're you doing today?
¿Cómo te va hoy?	How are you doing, today?
¿Cómo te va hoy? - Eh, lo mismo de siempre.	How's it going today? - Eh, just the same old same old.
¿Cómo te va hoy? - Mucho mejor que ayer. He conseguido reparar la computadora.	How's it going today? - Much better than yesterday. I've managed to fix my computer.
¿Cuándo quieres quedar para tomar café? - ¿Cómo te va hoy, o prefieres mañana?	When do you want to meet up for coffee? - Does today suit you, or do you prefer tomorrow?
Necesito el libro que te presté. Tenemos que quedar un día esta semana para que me lo devuelvas. - Sí, claro. ¿Cómo te va hoy?	I need the book you borrowed. We have to meet one day this week for you to give it back to me. - Yeah, sure. Does today suit you?