cómo siguen

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

¿Y cómo siguen las cosas con nosotros?	And how do things go on with us?
Mientras tanto, otro grupo solicitó una sesión plurilateral abierta sobre comercio electrónico, a lo que respondió que esperaría a ver cómo siguen las discusiones en el grupo facilitador actual.	While another group asked for an open-ended, plurilateral one on e-commerce, she said she would wait to see how discussions go in the current facilitator group.
¿Cómo siguen tan enamorados después de todos estos años?	How have you guys stayed so in love after all these years?
¿Cómo siguen de pie aun en las tormentas más fuertes?	How do they keep standing even in the wildest of storms?
¿Cómo siguen las cosas?	How are things going?
¿Cómo siguen afectando esas dos cuestiones a un país cuya estabilidad política sigue sosteniéndose sobre algo de lo que una gran parte de la población tiene serias dudas?	How do these two questions continue to affect a country where political stability continues to be sustained by something about which a large part of the population has serious doubts?
En fin, habrá que ver cómo siguen con sus desarrollos.	Finally, we need to see how they continue with their developments.
Si, no me gusta cómo siguen quitando cosas.	Yeah. I don't like how they keep taking stuff away.
Pero mira cómo siguen su ejemplo.	Look how they all follow his example.
Y entonces, ¿cómo siguen las actividades de servicio?	So how are the service activities happening?
¡No sé cómo siguen encontrándome!	I don't know how they keep finding me!
No sé cómo siguen sacándole beneficios.	I can't figure out how they still make profits.
Vamos a ver cómo siguen estos dos días que quedan de carrera.	Let's see how things play out over the two days left of the race.
El tiempo mostrará cómo siguen, pero uno o dos de ellos parecen ser prometedores.	Time will show how they get on, but one or two of them seem to be promising.
Te diré cómo siguen.	I'll tell you how things are going.
¿Por qué Bolívar y Martí siguen viviendo? ¿Dónde y cómo siguen viviendo?	Why do Bolivar and Jose Marti still live? Where and how do they still live?
Carbohidratos, durante todos estos años pensamos que eran nuestros amigos, y miren cómo siguen haciéndonos daño.	Carbs, we thought you were our friends for all of those years, and look how you keep doing us wrong.
Mons. Dennis pasea por el jardín de la misión, saluda a los huéspedes y pregunta cómo siguen los enfermos.	Msgr Denis walks around the mission garden, greets the guests and asks for news about those ill.
Las autoridades birmanas son responsables de crímenes contra la humanidad, pero no podemos limitarnos a contemplar pasivamente cómo siguen cometiendo tales crímenes.	The Burmese authorities are responsible for a crime against humanity, but we cannot sit by passively allowing them to continue in this crime.
Esto explica cómo siguen catalogando personas de ser comunistas y de la extrema derecha en forma inadecuada, clasificando víctimas nuevas cuando ven que éstas encajan.	This explains how they go on imposing inappropriate labels of communism and extreme right, classifying new victims as they see fit.