como siempre

as usual

¿Ya sabes cómo siempre quieres lo que no puedes tener?	You know how you always want what you can't have?
¿Recuerdas cómo siempre hemos querido hacer algo respecto a los Buckley?	Remember how we've always wanted to do something about the Buckleys?
¡Veo cómo siempre has estado celosa de mí!	I see how you've always been jealous of me!
Es así cómo siempre hemos sido y cómo seremos.	This is how it has always been and will be.
No importa cómo siempre debes dejarles salvar las apariencias.	No matter what you have to always let them save face.
No sé cómo siempre me meto en estos líos.	I don't know why I always get into these messes.
Nota cómo siempre estaban comiendo juntos.	Notice how they were always eating together.
Con él sentirás cómo siempre puedes dar un paso más hacia adelante.	With it you feel like you can always take another step forward.
¿Ha notado cómo siempre estamos de acuerdo?	Have you noticed how we always agree?
Así es cómo siempre quise que sea.	That's the way I've always wanted it to be.
Esto es cómo siempre empieza.	This is how it always starts.
Me encanta cómo siempre tratas de arreglarle la vida a los demás.	I love how you always try to straighten out other people's lives.
¿Sabes cómo siempre quiero saber lo que pasa ent u cabeza?	You know how I always want to know what's going on in your head?
Así es cómo siempre manejamos a nuestra...	That's how we've always handled our...
¿O por cómo siempre le hablas a Gwen y a mi no?	Or by the way you always and not me?
Es cómo siempre soñé que sería.	I am happy. It is everything that I dreamed it would be.
King Duncan relató cómo siempre había pensado que los huracanes son algo de lo que la humanidad podría prescindir.	King Duncan reported how he had always thought of hurricanes as something mankind could do without.
Pensé en su gran personalidad, en cómo siempre sabía lo que quería y cómo debían comportarse los demás.	I thought of her big personality, how she always knew what she wanted and how everyone else should behave.
Lo especialmente memorable es cuán entusiasta solía ser Gen Rinpoche cuando enseñaba, y cómo siempre mezclaba explicaciones profundas con humor práctico.	What was especially memorable was how enthusiastic Gen Rinpoche was whenever he taught, and how he always blended profound explanations with earthy humor.
Deja eso de lado. ¿Sabes cómo siempre solía decir que el programa es malo para ti y cómo saca la fealdad de ti?	You know how I always used to say that the show's bad for you and how it brings out the ugliness in you?