cómo se te ocurrió

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Quiero decir, ¿cómo se te ocurrió este diseño?	I mean, where did you come up with this design?
Pregunta – Cuéntanos Andrés, ¿cómo se te ocurrió esta innovadora idea?	Question–Tell us Andrés, How did you come up with this innovative idea?
¿Y cómo se te ocurrió ese nombre?	And how did you come up with that name?
Pero, ¿cómo se te ocurrió la idea de que la perfección era real?	But how did you get the idea that perfection was real?
Dime, ¿cómo se te ocurrió esto?	Tell me, how did you ever think of this?
Oye, ¿cómo se te ocurrió esa idea?	Hey. How'd you come up with that idea?
Quiero saber cómo se te ocurrió decirle eso a Yuriko.	I want to know what you were thinking when you told Yuriko.
Ya, pero ¿cómo se te ocurrió?	I know, but how did you think of it?
Saige, cuéntanos cómo se te ocurrió.	Now, Saige, tell us how you came up with the idea.
¿Y puedes decirles a nuestros oyentes cómo se te ocurrió esta deliciosa combinación?	And can you tell our listeners how you came up with this delectable combination?
No sé cómo se te ocurrió hacer eso.	I don't know where you got that from.
¿Y cómo se te ocurrió esta gran idea?	And where may I ask did this great idea come from?
No sé cómo se te ocurrió pensar eso.	And i just thought i don't know where you get that.
Pero, ¿cómo se te ocurrió eso?	But how did you come by it?
Explícame cómo se te ocurrió tener dos novios.	How could you think to be engaged to two at once.
Ooh, ¿cómo se te ocurrió eso?	Ooh, where'd you come up with that idea?
Ya veo. Pero, ¿cómo se te ocurrió, al vuelo?	I can see that, but how did you know in the first place?
Frankie, ¿cómo se te ocurrió?	Frankie, what were you thinking about?
Paige, ¿cómo se te ocurrió?	Paige, what were you thinking?
Michael, ¿cómo se te ocurrió?	Michael, what were you thinking?