cómo se destaca

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Como se destaca claramente en el presente informe, los civiles sirios, en particular las mujeres y los niños, siguen soportando la peor parte de este conflicto.	As this report clearly highlights, Syrian civilians, including women and children, continue to bear the brunt of this conflict.
Hacer de la mundialización una fuerza positiva para toda la humanidad es el principal reto que hoy debemos asumir, como se destaca en la Declaración del Milenio.	Making globalization a positive force for all mankind is the major challenge before us today, according to the Millennium Declaration.
Como se destaca en el título de la Convención, para alcanzar este objetivo humanitario se imponen prohibiciones o restricciones concretas al empleo de ciertas armas convencionales.	Just as the name of the convention highlights, to reach this humanitarian aim, specific bans or restrictions are imposed on the use of certain conventional weapons.
ForSie.de mira hacia su futuro: en nuestro horóscopo mensual, aprenderá cómo se destaca sus estrellas del 6 al 19 de julio de 2015.	ForSie.de looks into your future: In our monthly horoscope you will learn how it stands for your stars from 6 to 19 July 2015.
Sie.de analiza su futuro: en nuestro horóscopo mensual, aprenderá cómo se destaca sus estrellas del 29 de marzo al 10 de abril.	For Sie.de looks into your future: In our monthly horoscope you will learn how it stands for your stars from 29 March to 10 April.
Sie.de analiza su futuro: en nuestro horóscopo mensual, aprenderá cómo se destaca sus estrellas del 25 de abril al 8 de mayo.	For Sie.de looks into your future: In our monthly horoscope you will learn how it stands for your stars from April 25 to May 8.
ForSie.de mira hacia su futuro: en nuestro horóscopo mensual, aprenderá cómo se destaca sus estrellas del 8 de junio al 21 de junio de 2015.	ForSie.de looks into your future: In our monthly horoscope, you will learn how it stands for your stars from 08 June to 21 June 2015.
Comienza ingresando el primer número como se destaca a continuación.	Start entering the first number as highlighted below.
Como se destaca en el informe (párr.	As highlighted in the report (para.
Ingresa el segundo número del costado de tu llanta como se destaca a continuación.	Enter the second number on your tire's sidewall as highlighted below.
Si Tal como se destaca más arriba, otros hechos similares y los sueños.	Yes As noted above, other instances of similar occurrences, and the dreams.
Verizon y Sprint) verá una sola torre que están conectados a como se destaca.	Verizon and Sprint) will see only one tower that they are connected to as highlighted.
No, me gusta como se destaca.	No, I like them sticking out.
Como se destaca en el informe, todo esto ocurre en un clima general de impunidad.	As the report stresses, all of this takes place in a general climate of impunity.
Sin embargo, como se destaca en el Global Monitoring Report 2006, la reducción de la pobreza sigue siendo desigual.	Yet, as the Global Monitoring Report 2006 highlighted, poverty reduction remained uneven.
Como se destaca en el informe, la capacidad de interconexión será la clave para lograr una mayor utilización.	Interconnectedness will be the key to increased usage, the report stresses.
Como se destaca en el caso de gestión de desechos, había discrepancias en los registros de la compañía.	In the waste management case highlighted, there were discrepancies in the company's records.
La CIDH continuará trabajando en forma prioritaria en esta temática, como se destaca en su Plan Estratégico.	The IACHR will continue to make this issue a priority, as it stresses in its Strategic Plan.
Los cuatro bancos ahora juegan un papel importante en la financiación de la economía real, como se destaca en Bruselas.	The four banks now play an important role in financing the real economy, as highlighted by Brussels.
Por último, mi delegación quisiera examinar el enfoque relativo al desarrollo, como se destaca en el documento de conceptos.	Finally, my delegation would like to discuss the development approach, as emphasized in the concept paper.