cómo pasa el tiempo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Usted no va a entender cómo pasa el tiempo.	You will not understand how time passes.
Díganos realmente qué ha estado haciendo, cómo pasa el tiempo.	Tell us what you really been up to, how you spend your time.
Los invitados no se dará cuenta de cómo pasa el tiempo.	Guests will not notice how time flies.
Es una emoción interesante cuando estás sentado ahí sintiendo cómo pasa el tiempo.	It's an interesting emotion when you're sitting there and realizing the clock is ticking.
¡Por amor de Dios, cómo pasa el tiempo!	For goodness sake! Time flies, doesn't it? It sure does!
Ya, ¡cómo pasa el tiempo!	Yes, how time flies!
Observemos cómo pasa el tiempo.	Watch the way that time passes.
Tío, ¡cómo pasa el tiempo!	Man, space and time!
Carais, cómo pasa el tiempo!	My, how time flies.
Sí. Parece mentira cómo pasa el tiempo.	I can't believe how time flies.
¿Qué tan seguido revisarás tu reloj de Sol y harás hendiduras para mostrar cómo pasa el tiempo?	How often will you check your sundial and make notches to show time passage?
¿Alguna vez notó cómo pasa el tiempo cuando te estás divirtiendo, o va muy lento durante los momentos de aburrimiento?	Ever noticed how time flies when you're having fun, or goes very slowly during times of boredom?
Ay, cómo pasa el tiempo.	Actually, we use The club.
Ay, cómo pasa el tiempo.	Actually, we use The Club.
Ese fenómeno se puede también observar en la Alhambra, en el sentido que se puede apreciar cómo pasa el tiempo por sus habitaciones.	This phenomenon can also be observed in Alhambra, in the sense that we can appreciate the passing of the day through its rooms.
La combinación del clásico Tetris y los juegos de la burbuja no se dará cuenta de cómo pasa el tiempo con la burbuja de mar.	The combination of the classic Tetris and Bubble games will not realize how time passes with the Ocean Bubble.
Parece mentira cómo pasa el tiempo, pero este próximo noviembre se cumplirán tres años desde que me administraron la última sesión de quimioterapia.	It seems unbelievable how the time has flown by, but next November it will be three years since they gave me my last session of chemotherapy.
La única falta de lo que detrás de toda esta belleza no notas, cómo pasa el tiempo, y es necesaria volver de nuevo a casa.	A unique lack that behind all this beauty you do not notice how time flies by, and again it is necessary to come back home.
En un equipo tan fácil sería tan fácil de viajar por el fondo del mar que simplemente no se dan cuenta de cómo pasa el tiempo.	In such a friendly team would be so easy to travel the sea floor that you just do not notice how time flies.
Para documentar cómo pasa el tiempo fue el propósito del Poderosos de crear las luces en el cielo en el cuarto día de la Creación.	Recording the passage of time was the purpose of the Mighty Ones creating the lights in the sky on the fourth day of Creation.