cómo decimos

O como decimos a veces en este país, suegro.	Or as we sometimes say in this country, father-in-law.
Sin embargo, como decimos constantemente, se necesita mucho más.	Nevertheless, as we constantly state, much more is needed.
Como decimos los hispano-parlantes, tomemos el tema por los cuernos.	As we Spanish speakers say, let's take the bull by the horns.
Como decimos los húngaros, mejor es tener miedo que llevarse un susto.	As the Hungarians say, it is better to be frightened than to take fright.
Como decimos repetidas veces, tarde o temprano, todos segaremos lo que hemos sembrado.	As we repeatedly state, sooner or later, we will all reap what we have sown.
Así no es cómo decimos buenas noches en Londres	That's not how we say good night in London
Puede ser cómo decimos "esta es la persona a la que amo".	It can be how we say, "this is the person that I love."
¿Tan cómo decimos la diferencia?	So how do we tell the difference?
¿Y cómo decimos adiós?	And how do we say goodbye?
Tenemos que ser muy cautelosos en cómo decimos esto, para ser más precisos.	We have to be quite careful how we say that, in order to be more precise.
Esto es una nueva área y cómo decimos en Brooklyn, no han visto nada aún.	This is such a new area, and as we say back in Brooklyn, you ain't seen nothin' yet.
Corrección emocional es el tono, el sentimiento, cómo decimos lo que decimos, el respeto y la compasión que nos mostramos recíprocamente.	Emotional correctness is the tone, the feeling, how we say what we say, the respect and compassion we show one another.
Para que dos personas hablen el mismo idioma, cómo decimos en español, es necesario primero ser honesto con usted mismo y después con los demás.	For two people to be on the same page, it is a must to first be honest with yourself and then with others.
Han venido hoy a escucharnos porque quieren ver cómo decimos "sí" a la vía del diálogo, pues solo mediante el diálogo podremos poner fin a la espiral de violencia.	They are here listening to us today because they want to say 'yes' to the route of dialogue because it is only through dialogue that the spiral of violence can be ended.
A la turista sueca le gusta cómo decimos su nombre en nuestro acento.	The Swedish tourist likes how we say her name in our accent.
Es, como decimos en Australia, los caballos para los cursos.	It is, as we say in Australia, horses for courses.
Justo como decimos, por favor venga a nuestro templo.	Just like we say, please come to our temple.
Así es como decimos la oración, sarira avidya jal meditamos.	That's how we say the prayer, sarira avidya jal–we meditate.
Así es como decimos la oración, sarira avidya jal – meditamos.	That's how we say the prayer, sarira avidya jal–we meditate.
Como decimos en la IRS, el caso está cerrado.	As we say in the irs, That case is closed.