ciar

to back up

Popularity

500+ learners.

La ciudad de Susa quedó consternada, mientras que el rey y Amán no ha cían más que tomar y pasarlo bien.	As the king and Haman sat down to drink, the city of Susa was in bewilderment.
Hasta ahora nadie lo había revelado porque comprometía a los pocos que cono cían el secreto, pero tras la eliminación de Dlimi todo ha cambiado.	Until now nobody had revealed it because it comprised the few who knew of the secret, but after the elimination of Dlimi everything has changed.
Quise deprimirme y perderme en la hosquedad, pero de algún modo sus ojos me inquietaban; pare cían empujarme sin tregua hacia adelante.	I wanted to sulk and get lost in moroseness, but somehow his eyes made me feel restless; they seemed to push me on and on.
Lo dispuesto en el presente apartado no será de aplicación si, en el momento de obtener las materias primas, las tierras pertene cían a la misma categoría que en enero de 2008.	The provisions of this paragraph shall not apply if, at the time the raw material was obtained, the land had the same status as it had in January 2008.
La verdad es que el cían (el azul se obtiene al mezclarlo con el magenta), Magenta (el rojo se obtiene al mezclarlo con el amarillo) y amarillo (ahí sí que no nos engañaron) son los colores primarios.	The truth is that Cyan (blue is obtained after mixing it with Magenta), Magenta (red is obtained after mixing it with yellow) and Yellow (i.e. yellow) are the primary colours.
Jean-Claude Colin y Marcelino Champagnat, nues-tros respectivos fundadores, pertene- cían al grupo.	Jean-Claude Colin and Marcellin Champagnat, our respective founders, were part of that group.
Es taba sentado junto a unas formas oscuras que pare cían ser árboles.	He was sitting by some dark shapes that seemed to be trees.
Nuestros superiores nos ha cían leer durante las comidas las crónicas del Concilio.	Our superior had us read the news of the Council during meals.
Los romanos cono- cían este lugar.	The Romans knew this place.
En los versícu- los 23 al 26, el profeta en visión vio lo que sucedería si ellos desobede- cían.	In verses 23-26 the prophet sees in vision what will happen if they disobey.
Como ya le he dicho, mi relación con la literatura se fue desarrollando con el tiempo, vinculada sobre todo a autores que me ha cían pensar, es decir, escritores-filósofos, digámoslo así.	As I said, my relationship with literature has developed over time, mainly in relation to the authors who can make me think, who are writers-philosophers, so to speak.
De todos modos, la información oficial no deja lugar a dudas en cuanto a las personalidades contra las que se dirigió la purga de Leningrado; los mil setenta y cuatro individuos inequívocamente pertene cían a sectores de las antiguas clases dominantes y de la burocracia zarista.	In either case the official information leaves no doubt as to the personalities against whom the Leningrad purging was directed: all the 1,074 individuals belonged unmistakably to strata of the former ruling classes and the Czarist bureaucracy.