ceñir

A partir de ahora cíñase a las órdenes.	From now on, you will fly strictly to orders.
Es abogado, cíñase a los hechos.	You're a lawyer. Stick to the facts.
Por favor, cíñase al tiempo establecido la próxima vez.	Please keep to your time next time.
Pues cíñase a los hechos.	So stick to the narrative.
¡Señora Comisaria, cíñase a esto, presione a los Estados miembros y esta Cámara le apoyará!	Commissioner, stick to it, put pressure on the Member States, and this House will support you!
En consecuencia, señor Wijsenbeek, cíñase a las carreteras, que otros ya nos ocupamos de los puertos.	So stick to the roads, Mr Wijsenbeek, and the rest of us will take care of the ports.
Cuando se elija el papel, cíñase a los colores neutros (blanco, beige o gris claro), que no son chillantes.	When choosing paper, stick with neutral colors such as white, tan, or light gray that are not jarring to the eye.
Antes de ir al mercado, haga una lista de lo que necesita y cíñase a esa lista para no gastar más de la cuenta.	Before shopping, make a list of what you need and stick to that list to avoid excess spending.
Señor Prodi, por favor, no haga caso de lo que dicen sus amigos de la Izquierda y cíñase al nuevo mundo y no al antiguo.	Please Mr Prodi, ignore your friends on the Left and stick with the new world not the old world.
Si tiene una relación actual con Hewlett Packard Enterprise, cíñase a las directrices y los términos de uso específicos sobre marcas comerciales estipulados en su acuerdo escrito.	If You have an existing relationship with Hewlett Packard Enterprise, please adhere to the specific trademark use guidelines and terms provided in Your written agreement.
Decida en base a sus preferencias, y anticipándose a las posibles consecuencias, qué datos está dispuesto a compartir en las aplicaciones y en los servicios online y cíñase a esos límites.	Decide–on your own, and in advance–what data you're willing to share with apps and online services, and stick to those limits.
Cíñase a lo que vio y oyó usted mismo, por favor.	Stick to what you yourself saw and heard, please.
Cíñase a los hechos, por favor, Sra. Lloyd.	Just keep to the facts, please, Mrs Lloyd.
Para que luego puedas decir: "Cíñase a la versión oficial".	So that you can then say, "Stick to the official line."
Cíñase al caso, por favor.	Stick to the point, please.
Cíñase a la historia.	Just stick to the story.
Cíñase a los hechos.	Stick to the facts.
Cíñase a horas de comidas regulares.	Stick to regular mealtimes.
Cíñase a lo conocido.	Stick to the tried and true in battle.
Cíñase a los hechos. Están en mi escrito.	Now, just stick to the facts.