Cáritas

La obra más importante de la cáritas somalí es el dispensario de Baidoa, al que cada día llega una pequeña multitud de pacientes.	Caritas Somalia's most important operation is the dispensary in Baidoa, which every day treats a small crowd of sufferers.
Padre Marcos Granflor, director de la Oficina de Acción Social de la Arquidiócesis de Capiz (la cáritas diocesana), analiza el daño en esa comunidad.	Fr Mark Granflor, director of the social action office of the archdiocese of Capiz (the diocesan Caritas), surveys the extent of the damage.
Como Cáritas hemos intensificado la distribución de mantas y estufas.	As Caritas we have intensified the distribution of blankets and stoves.
Podemos ver en este gesto toda la llamada de Cáritas.	We can see in this gesture the entire call of Caritas.
Imprimir E-mail 11 Noviembre - Cáritas en ayuda de los desplazados.	Print E-mail 11 November - Caritas in aid of the displaced.
¿Qué significa este evento para Cáritas y su misión?	What does this event mean for Caritas and its mission?
Cáritas Irak fue una de las primeras en responder.	Caritas Iraq was one of the first to respond.
Cáritas Azerbaiyán asistió a los pobres y marginados desde 2003 hasta 2007.	Caritas Azerbaijan assisted poor and marginalised from 2003 until 2007.
El Presidente de Cáritas Costa Rica, Su Exc.	The President of Caritas Costa Rica, His Exc.
El proyecto de Caritas Nicaragua fue financiado por Cáritas Española.	The Caritas Nicaragua project was funded by Caritas Spain.
La charla será pronunciada por Félix Quijada, vicepresidente de Cáritas.	The talk will be given by Félix Quijada, vice president of Caritas.
Fotografía: Cáritas Burundi 2) ¿Por qué utilizar este medio?	Photo: Caritas Burundi 2) Why use this means?
Cáritas Austria tiene un equipo de 13.000 empleados y 35.000 voluntarios.	Caritas Austria employs a staff of 13,000 staff and 35,000 volunteers.
Cáritas continúa creciendo a pesar de la crisis que sufre Albania.	Caritas continues to grow, despite the crisis which strike Albania.
Voluntariado social en proyectos infantiles de Cáritas Diocesana, en Valladolid (España)	Social volunteer in childhood projects at Cáritas Diocesana, in Valladolid (Spain)
Cáritas es una de las realidades que lo está haciendo posible.	Caritas is one of the realities that makes it possible.
Ahora han recibido una lona de las aportadas por Cáritas.	They have now received a tarpaulin provided by Caritas.
Cáritas estuvo ofreciendo comida, material de cocina, mantas y ayuda médica.	Caritas was providing food, cooking equipment, blankets and medical aid.
Amar fue derivada a una psicóloga de Cáritas, Caroline Ghosn.	Amar was referred to a Caritas psychologist, Caroline Ghosn.
Cáritas ha prestado auxilio a familias atrapadas por las inundaciones en Gaza.	Caritas provided aid to families stranded by floods in Gaza.