cáncer de colon

Dictionary
Examples

Cirugía del cáncer de colon con anastomosis.	Resection of the colon with anastomosis.
Esta prueba se realiza para detectar la presencia de pólipos o cáncer de colon.	This test is used to look for polyps or cancers of the colon.
El 67% de los pacientes padecía cáncer de colon y el 33% cáncer rectal.	Sixty-seven percent of patients had colon cancer and 33% had rectal cancer.
Cualquier cosa que no sea la única persona con cáncer de colon, fraccionada o no, necesidades.	Whatever you are not the only person with colon, fractionalized or not, needs.
ACE (antígeno carcinoembrionario): marcador que se utiliza para detectar cáncer de colon, pulmón e hígado.	CEA (carcinoembryonic antigen): a marker for the presence of colon, lung, and liver cancers.
La duración recomendada del tratamiento adyuvante en pacientes con cáncer de colon estadio III es de 6 meses.	Adjuvant treatment in patients with stage III colon cancer is recommended for a total of 6 months.
El cáncer de colon ocurre con más frecuencia en gente obesa que en gente con peso saludable.	Colon canceroccurs more frequently in people who are obese than in those of a healthy weight.
Sin embargo, rosiglitazona promovió la diferenciación y reversión in vitro de los cambios mutagénicos en células humanas de cáncer de colon.	However, rosiglitazone promoted differentiation and reversal of mutagenic changes in human colon cancer cells in vitro.
Mediante esta prueba se buscan en las heces células que son liberadas por el cáncer de colon o los pólipos precancerosos.	This test checks your stool for cells that are shed by colon cancers or precancerous polyps.
Cuando se trata de análisis por cáncer de colon, existen opciones (07/11/2012, Reuters Health)	Latest News Doctors Torn Over Heart Screening for Young Athletes (10/11/2012, Reuters Health)
En el cáncer de colon en estadio 0, se encuentran células anormales en la mucosa (capa más interna) de la pared del colon.	In stage 0, abnormal cells are found in the mucosa (innermost layer) of the colon wall.
Avastin es un medicamento que se utiliza para el tratamiento del cáncer de colon o recto avanzado.	Avastin is a medicine used for the treatment of advanced cancer in the large bowel, i. e., in the colon or rectum.
Las altas concentraciones de insulina y de IGF-1 pueden promover la formación de cáncer de colon, de riñón, próstata y de endometrio (29).	High levels of insulin and IGF-1 may promote the development of colon, kidney, prostate, and endometrial cancers (29).
Con los datos actuales se desconoce si el tratamiento con infliximab influye en el riesgo de desarrollar displasia o cáncer de colon (ver sección 4.8).	With current data it is not known if infliximab treatment influences the risk for developing dysplasia or colon cancer (see section 4.8).
Se me diagnosticó cáncer de colon de tercera etapa, y el médico dijo que luego de la cirugía debía recibir terapia anticancerosa por 12 sesiones.	The doctor said even after the surgery, I had to receive post-surgical therapy 12 times.
Xeloda está indicado para el tratamiento adyuvante tras cirugía en pacientes con cáncer de colon estadio III (estadio C de Dukes) (ver sección 5.1).	Xeloda is indicated for the adjuvant treatment of patients following surgery of stage III (Dukes' stage C) colon cancer (see section 5.1).
En el cáncer de colon o de recto, la adición de Avastin prolongó el tiempo de supervivencia de los pacientes.	In cancer of the colon or rectum, the addition of Avastin prolonged survival time and progression-free survival time when added to fluoropyrimidine-containing chemotherapy.
En la actualidad, no existen datos acerca del uso de Xeloda en combinación con otros agentes quimioterapéuticos en el tratamiento adyuvante del cáncer de colon.	Currently, data on the use of Xeloda in combination with other chemotherapeutic agents in adjuvant therapy of colon cancer is not available.
La colonoscopia omite la detección de hasta un 20 por ciento de los pólipos y hasta un cinco por ciento de los casos de cáncer de colon.	Colonoscopy misses up to 20 percent of polyps and up to five percent of colon cancers.
Objetivos: Evaluar el efecto protector del aceite de Sacha Inchi (ASI) sobre el desarrollo de cáncer de colon (CC) inducido con 1,2–dimetilhidrazina (DMH) en ratas Holtzman.	Objectives: To evaluate the preventive effect of Sacha Inchi oil (SIO) on 1,2–dimethylhydrazine (DMH)-induced colon carcinogenesis (CC) in Holtzman rats.