cáncamos

cáncamo

Dictionary
Examples

Un dispositivo de levantamiento utilizado para levantar cargas con cáncamos acoplados.	A lifting device used to pick up loads with eyebolts attached.
Pueden montarse usando cáncamos (ver de imágene a la izquierda).	It can be mounted using eye hooks (see image above).
Capacidad máx 450 Kg cada par de cáncamos.	Max. capacity 450 kg each pair of eyebolts.
Acero inoxidable Rovating cáncamos applicated donde hay un riesgo de corrosión.	Stainless Steel Rovating Eyebolts are applicated where there is a risk of corrosion.
La letra E indica que los cáncamos apropiados se suministran con el rodamiento.	The E indicates that appropriate eye bolts are supplied with the bearing.
Los soportes llevan dos cáncamos en la tapa para una manipulación fácil y segura.	The housings have two eyebolts on the cap for safe and easy handling.
Los soportes de mayor tamaño tienen dos cáncamos para una manipulación fácil y segura.	Large housings have two eye bolts for safe and easy handling.
Fabricación de entornos cáncamos giratorios de acero inoxidable sonprobado para asegurar la calidad y seguridad.	Manufacturing by environments stainless steel swivel eye bolts aretested to ensure quality and safety.
El acero inoxidable cáncamos también disponibles.	Stainless Steel Eye Bolts also available.
Para los aluminios, recibirás las piezas necesarias para colgarlo con cáncamos (no incluidos).	For Aluminium prints, you receive wall mountings for you to fix with screws (not provided).
Con arandela (Articulo adicional), adecuado para el montaje de cáncamos con rosca larga, por ejemplo en perforaciones pasantes.	With a plain washer (extra item) suitable for the assembly of lifting points with long threaded bolts for example in through holes.
Al elevar el soporte, asegúrese de que los cáncamos estén sometidos únicamente a una carga en el sentido del eje del vástago.	When lifting, make sure that the eye bolts are only subjected to load in the direction of the shank axis.
Ejecutamos la mayor de las pruebas presenciales de jalado DNV sobre cáncamos y otras soldaduras, sintéticos y umbilicales de varios tipos.	We perform most of the DNV witnessed pull testing on pad eyes and other weldments, synthetics, and umbilicals of various types.
Montaje: carrocería de chapa moldeada con cáncamos para la elevación y base tipo horca para carretillas elevadoras, acoplamiento directo, soportes elásticos, pintura de polvos epoxídicos.	Features: pressed-metal bodywork with eyebolts for lifting and base suitable for fork trucks, direct coupling, flexible supports, epoxy powder coated finish.
A diferencia de los cáncamos tradicionales, anillos de izado giratorios pueden pivotar y levantando hacia arriba y abajo, eliminando muchas de las cuestiones y puntos débiles estructurales.	Different to traditional eyebolts, swivel hoist rings can pivot and lifting up and down, eliminating many of the issues and structural weak points.
La máxima resistencia a la oxidación de aquellos elementos de la puerta que sufren mayor desgaste como: las palomillas, los ganchos del cierre, los cáncamos e incluso las fallebas.	The maximum resistance to oxidation of those door elements that suffer greater wear such as: handles, closure hooks, eyebolts and even the espagnolette locks.
El problema con esta solución es el gasto - cuando se necesita 74 de todo, forjado o soldado 8 en cáncamos son caros, y así son los tensores.	The problem with that solution is expense - when you need 74 of everything, forged or even welded 8 in eyebolts are expensive, and so are the turnbuckles.
Base multifuncional (antivibración, patas ajustables, paletizable, ruedas), 2 paneles laterales extraíbles para facilitar el acceso a los componentes, insertos roscados en la parte superior que permiten levantar 4 cáncamos.	Multi-functional basis (anti-vibration, adjustable feet, palletisable, wheels), 2 removable side panels for easy access to components, threaded inserts on top allowing 4 eye bolts lifting.
Todos estos sistemas proporcionan cortes libres de escoria para una mejor soldadura y ajuste.Los consumibles FlushCut™son la manera más efectiva y eficiente para quitar orejetas, anexos soldados y cáncamos.	All of these systems provide dross-free cuts for better welding and fit-up.FlushCut™ consumables are the most effective and efficient way to remove lugs, welded attachments and pad eyes.
Es necesario tener muy en cuenta las recomendaciones y especificaciones de anclaje suministradas por las casas productoras, las cuales en la mayoría de los casos, especifican vigas y cáncamos especiales para suspender dichos equipos.	The recommendations of the manufacturers for anchorage should be closely followed, which in most cases specify special beams and bolts for suspending this equipment.