cábula

La matanza de Cabula en Salvador / Bahía no puede tampoco quedarse sin una respuesta oficial.
The Cabula massacre in Salvador, Bahia, cannot be left without an official response, either.
La designación de Gantois sigue la del terreirol Casa Branca (en la Avenida Vasco da Gamma), declarado un sitio histórico hace 16 años, e Ilé Axé Opó Afonjá (Cabula), declarado un sitio histórico en 1999.
The designation of Gantois follows that of Casa Branca (on Vasco da Gamma Avenue), declared a historic site 16 years ago, and Ilé Axé Opó Afonjá (Cabula), declared a historic site in 1999.
Al mismo tiempo, Cabula fue un antiguo quilombo de Salvador, un lugar de resistencia, insurgencia, al que era difícil acceder y por eso era una lugar que podía servir de fortaleza y también de lugar sagrado por su naturaleza exuberante y densa.
Cabula was also a former quilombo settlement in Salvador, a place of resistance, insurgency, difficult to access and, therefore, a propitious place to serve as a fortress and also as a sacred place, because of its lush and dense wilderness at that time.
Word of the Day
lean