bye

The difference is in the distribution of byes.	La diferencia está en la distribución de las jornadas de descanso.
I'm not great with byes, so bye.	No soy buena con las despedidas, así que adiós.
I'm not great with byes, so bye.	No soy buena con las despedidas, así que, adiós.
They both played their second-round matches yesterday, after receiving byes in the first round.	Ambos jugaron sus partidos de segunda ronda ayer, después de recibir despedidas en la primera ronda.
Pretend I didn't do the "byes."	Finge que no he dicho dos veces "luego".
Tribal ago, i can't trust a pitch from you byes.	No puedo confiar en vosotros, chicos.
The participant has an obligation to check his/her data and byes on the lists which are published from September.	El participante tiene la obligación de comprobar sus datos y byes en los listados que se publiquen a partir de septiembre.
The top four teams will receive first and second round byes and advance to the quarterfinals on Friday, March 13.	Los cuatro mejores equipos recibirán primero y segundo byes redondas y avanzar a los cuartos de final el viernes, Marzo 13.
Then, numerous players were sent home after receiving byes in the first round, causing some stir among the players.	Entonces, muchos jugadores fueron enviados a casa después de recibir byes en la primera ronda, causando gran revuelo entre algunos de los jugadores.
Then, numerous players were sent home after receiving byes in the first round, causing some stir amongst the players.	Entonces, muchos jugadores fueron enviados a casa después de recibir byes en la primera ronda, causando gran revuelo entre algunos de los jugadores.
Internet Explorer requires error pages that are at least 512 byes in size (if you use the example files you'll be fine)	Internet Explorer requiere páginas de error que tengan al menos 512 byes de tamaño (si utiliza los archivos de ejemplo, estará bien)
The seeding is based on the final standings of the Big 12 regular season, with the top 6 teams getting byes in the first round.	La siembra se basa en la clasificación final de la Gran 12 temporada regular, con la parte superior 6 equipos conseguir byes en la primera ronda.
First qualifying round The competition begins with one-venue four-team mini-tournaments, although the nations with the highest UEFA coefficient may be given byes to the second qualifying round.	Primera fase de clasificación La competición comienza con mini-torneos de cuatro equipos en una sede única, si bien las naciones con el mayor coeficiente UEFA puede pueden lograr la clasificación directa para la segunda ronda de clasificación.
The two pool winners with best point-ratio will receive byes to the semifinals and the pool winner with lowest point-ratio will play in the quarterfinals with the three second place teams.	Los dos ganadores de grupo con mejor cociente de puntos recibirán pases a las semifinales y el ganador de grupo con el cociente de puntos más bajo jugará en cuartos de final con los tres equipos de segundo lugar.
Byes with half point are not availables.	No están autorizados los descansos con medio punto.
Byes may not be passed down for any reason and are not transferable to other players.	Las rondas libres no se pueden pasar y no se pueden transferir a otros jugadores.
Byes will only be granted for the last round if they are requested as a bye for an entire day.	Para byes de última ronda solo se concederán si se piden como bye la jornada completa.
Byes are not cumulative within a given Grand Prix event or throughout any Season.	Las rondas libres no se pueden acumular dentro de un evento particular de Grand Prix o a lo largo de ninguna temporada.
Byes may also be awarded based on other criteria as set forth in the Premier Event Invitation Policy.	También se pueden otorgar rondas libres en base a otros criterios, tal y como se establece en la Política de invitación a eventos premier.
Awards may include invitations to Pro Tour and World Magic Cup Qualifier events, and Byes at Grand Prix events.	Los premios pueden incluir invitaciones a eventos del Pro Tour y Clasificatorios para la Copa Mundial de Magic, además de rondas libres para eventos de Grand Prix.