by the 16th century

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

As for the observatory, it was left deserted, but by the 16th century it was partially taken to pieces.	En cuanto al edificio del observatorio, durante mucho tiempo éste estuvo abandonado, y hacia los principios del siglo XVI, estaba parcialmente desmontado.
With the fall of Majapahit by the 16th century, Hindu-Buddhists retreated to the hills or to Bali and a new Islamic synthesis of the art began in Java.	Con la caída de Majapahit en el siglo XVI, hindúes y budistas se retiraron a las montañas o a Bali y una nueva síntesis islámica del arte comenzó en Java.
In the mid-15th century, permanent papal representation began to appear and by the 16th century, history records the establishment of apostolic nunciatures in different countries.	Recién a mitad del siglo XV empezó a aparecer la representación papal permanente y ya en el siglo XVI la historia registra el establecimiento de nunciaturas apostólicas en distintos países.
There were already olive plantations in the country by the 16th century, stretching from the Limarí Valley in the north to the Bio Bio River in the south.	Ya en el siglo XVI existían plantaciones de olivos en el país, que se extendieron desde el Valle del Limarí por el norte hasta el Río Biobío por el sur.
The five-star Alchymist Nosticova Palace boutique hotel in Prague is inspired chiefly by the 16th century and the time of Emperor Rudolf II, when Prague was the centre of art and culture.	Boutique Hotel Alchymist Nosticova Palace de cinco estrellas en Praga se inspira principalmente en el siglo XVI y la época del emperador Rodolfo II, cuando Praga fue el centro del arte y la alquimia.
All of this is well documented, as is the extensive exploration by the 16th century French and Portuguese and yet Americans cling to a myth regarding the creation of their nation centred on the Pilgrims.	Todo esto está bien documentado, al igual que las amplias exploraciones de los portugueses y franceses en el siglo XVI, y sin embargo los estadounidenses siguen aferrados a un mito según el cual su nación habría sido fundada por peregrinos.
By the 16th century, things were starting to change.	En el siglo XVI, las cosas empezaron a cambiar.
By the 16th century, eyebright was hailed by well-regarded herbalists such as Fuchsius and Tragus.	En el siglo 16, la Euphrasia fue aclamado por los herbolarios bien considerado como Fuchsius y Tragus.
By the 16th century, various clans had established hereditary pipers, and later the instrument was used in wartime to inflame the passions of soldiers in battle.	En el siglo 16, diversos clanes habían establecido gaiteros hereditarias, y más tarde el instrumento fue utilizado en tiempos de guerra para inflamar las pasiones de los soldados en la batalla.
By the 16th century, the undercurrent of this culture that began in Italy started to spread throughout the western world, and scholars who studied humanistic, man-made philosophy began to study theology.	Para el siglo 16, la corriente de esta cultura que comenzó en Italia se propago por todo el mundo occidental, y los académicos que estudiaban el humanismo, filosofía hecha por hombres, comenzó a estudiar teología.
By the 16th century, the case and gender systems of the colloquial spoken language and the profane literature had been largely reduced to the two cases and two genders of modern Swedish.	En el siglo 16, el caso y el género de los sistemas de lenguaje hablado y coloquial de la literatura profana se ha reducido en gran medida a los dos casos y dos de los géneros modernos sueco.