by having

teniendo

Save costs by having your pressure transducer checked / repaired.	Salve los costos teniendo su transductor de presión verificados / reparados.
Never defame the name of your clan by having impure vision.	Nunca difaméis el nombre de vuestro clan teniendo una visión impura.
And by having the Holy Spirit, they must have eternal life.	Y teniendo el Espíritu Santo, tendrán la vida eterna.
Only by having this remembrance can your sins be absolved.	Solo mediante este recuerdo se pueden absolver vuestros pecados.
Only by having this remembrance will your sins be absolved.	Solo teniendo este recuerdo se absolverán vuestros pecados.
It is by having this remembrance that your sins are absolved.	Es mediante este recuerdo que se absuelven vuestros pecados.
It differs from it by having no martial applications.	Se diferencia de éste por no tener aplicaciones marciales.
Only by having this remembrance can your sins be cut away.	Solo teniendo este recuerdo se pueden cortar vuestros pecados.
The indiscriminate devastation ends up by having a big impact on biodiversity.	La devastación indiscriminada acaba teniendo fuerte impacto sobre la biodiversidad.
Only by having remembrance of the Father will your sins be absolved.	Solo teniendo recuerdo del Padre se absolverán vuestros pecados.
You imitate the season by having this difference in high and low temperature.	Usted imitará la temporada teniendo esta diferencia de alta y baja temperatura.
Prepare for Christmas by having a dinner party with friends and family!	¡Prepárese para la Navidad con una cena con amigos y familiares!
In the natural world, men and women reproduce themselves by having children.	En el mundo natural, los hombres y mujeres se reproducen teniendo los niños.
I've solved this problem by having no institutions, no positions.	He resuelto esos problemas no teniendo ni instituciones ni posiciones.
We want to play better by having better communication between the players.	Queremos jugar teniendo una mejor comunicación entre las jugadoras.
Reach the top of the leaderboard by having big score.	Alcanza la cima de la tabla de líderes teniendo un gran puntaje.
By seeing You, by having darshan, what is it that I get?	Al verte, teniendo Tu darshan, ¿qué es lo que recibo?
Start by having her tell you what the dinosaur is doing.	Que le diga para empe-zar qué está haciendo el dinosaurio.
You can explore the country's culture by having a chat.	Usted puede explorar la cultura del país por tener una charla.
The unit is characterized by having a family environment.	La unidad se caracteriza por tener un entorno familiar.