by comparing it

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

A perfect example to illustrate the advantages of GDS is by comparing it to a supermarket.	Un ejemplo perfecto para ilustrar las ventajas de la GDS es comparándolo con un supermercado.
It's easier to understand SDS by comparing it to traditional appliance-based storage.	Es más fácil comprender el SDS comparándolo con el almacenamiento tradicional basado en el dispositivo.
It is by comparing it to a GO-KART (highly directional and reactive) but with the power steering!	Es comparándolo con un GO-KART (altamente direccional y reactiva) pero con la dirección asistida!
The problem could be set in context by comparing it with my own generation, who laughed at material that was thought offensive by my parents.	El problema se podría establecer en contexto comparándolo con mi propia generación, que se reía del material que para mis padres era ofensivo.
You may appreciate that number by comparing it with the average utilization index in Moscow LED digital billboards: in peak season it never exceeds 56%.	Usted puede apreciar ese número comparándolo con el índice de utilización medio en las led pantallas digitales de Moscú: en la estación máxima nunca excede del 56%.
Mr President, Mr Corbett has given Mr Bourlanges' report the best possible praise by comparing it to the Spinelli report.	Señor Presidente, me parece que el Sr. Corbett ha hecho el mejor elogio que se podía hacer del informe del Sr. Bourlanges, comparándolo con el informe Spinelli.
The level of success may be evaluated by comparing it with the success rate of information technology projects of this type industry-wide.	El éxito conseguido puede valorarse comparándolo con el de los proyectos de tecnología de la información de este tipo llevada a cabo en diversos sectores de la industria.
As suggested by Argentina, the Panel decided to assess Chile's price band system by comparing it to several individual categories of measures listed in footnote 1.	Como había sugerido la Argentina, el Grupo Especial decidió evaluar el sistema de bandas de precios de Chile comparándolo con diversas categorías individuales de medidas enumeradas en la nota 1.
A networked computer (even if just over a modem) can check its own clock automatically by comparing it to the time on another computer known to keep accurate time.	Un ordenador conectado en red (incluso únicamente con un módem) puede comprobar su propio reloj de forma automática comparándolo con la hora de otro ordenador que se sabe almacena la hora de forma precisa.
Students can deepen their understanding of a poem by comparing it to other poems.	Los estudiantes pueden profundizar su comprensión de un poema comparándolo con otros poemas.
Judge whether an answer is reasonable by comparing it to an estimated answer.	Juzgar si una respuesta es razonable al compararla con una respuesta estimada.
Check the fidelity of your own bookkeeping by comparing it against external records.	Prueba la fidelidad de tu teneduría de libros comparándola con registros externos.
When it does, we can check it out by comparing it to archeology, etc.	Cuando hace esto, podemos comprobarlo por medio de compararla con la arqueología, etc.
Every seven years man should examine his activity by comparing it with world events.	El ser humano debería examinar su actividad cada siete años comparándola con los eventos mundiales.
I defend this hypothesis by comparing it against a recent metalinguistic proposal owed to L. Clapp (2008).	Defiendo esta hipótesis comparándola con una propuesta metalingüística alternativa de L. Clapp (2008).
You can describe how something moves (motion) by comparing it to other things around it.	Puedes describir cómo algo se mueve (movimiento) comparándolo con otras cosas que están a su alrededor.
The rapid growth experienced by Korea can be illustrated by comparing it to similar economies in our region.	El rápido crecimiento experimentado por Corea puede ilustrarse al compararlo con economías similares en nuestra región.
He explains the grace of salvation by comparing it to the labors in this world.	Él explica la gracia de la salvación, comparándola con la de los trabajadores de este mundo.
The easiest way to explain it is by comparing it with a filing cabinet with many drawers.	La manera más fácil de explicarlo es compararlo con un armario grande con muchos cajones.
To give a new meaning to an idea or to a program by comparing it with something else.	Para dar un nuevo significado a una idea o a un programa comparándola con algo más.