by chance

por casualidad

Only an uncle of Teresa lives here, by chance, in Urquiza.	Solo un tío de Teresa vive acá, casualmente en Urquiza.
It is not by chance that they look to De Gaulle.	No es casualidad que miren a De Gaulle.
It is not by chance that music often accompanies our prayers.	No es casualidad que a menudo la música acompañe nuestra oración.
There is nothing that happens by chance in our universe.	No hay nada que pase por casualidad en nuestro universo.
Nothing that has any impact upon you happens by chance.	Nada que tiene cualquier impacto sobre ustedes sucede al azar.
Probably not by chance Lyubu deceived projectionist, not any cook.	Probablemente no por casualidad Lyubu engañado proyeccionista, no cualquier cocinero.
I was on the street and found this by chance.	Yo estaba en la calle y encontré esto por casualidad.
This site I discovered by chance on Google is serious.	Este sitio que descubrí por casualidad con Google es serio.
Jesper started with theater by chance a few years ago.	Jesper comenzó con el teatro por casualidad hace unos años.
If this theme is called Longpage, it is not by chance.	Si este tema se llama Longpage, no es por casualidad.
I started my story in the world of art by chance.	Comencé mi historia en el mundo del arte por casualidad.
Hello, pardon, doesn't have a dollar less wrinkled by chance?	Hola, perdón, ¿no tiene un dólar menos arrugado por casualidad?
Alexander Yeletsky from Bobruisk became the winner by chance.	Alexander Yeletsky de Bobruisk se hizo un ganador por casualidad.
Formentera \| Sergio de Miguel I knew of him by chance.	Formentera \| Sergio de Miguel Supe de él por casualidad.
The fact does not mean that the children come by chance.	El hecho no significa que los hijos vengan por casualidad.
And by chance I was able to get to work.	Y por casualidad yo era capaz de ir a trabajar.
She doesn't find her victims by chance like we thought.	Ella no encuentra a sus víctimas por casualidad como pensábamos.
You, by chance, have the number of a good chiropractor?	¿Por casualidad, no tendrás el número de un buen quiropráctico?
I met him by chance in the train this morning.	Me le encontré por casualidad en el tren esta mañana.
It's rarely an unexpected finding or simply discovered by chance.	Es rara vez un hallazgo inesperado o simplemente descubrió por casualidad.