by batch

Translator
Examples

Much of the growth is in chemistries that are too problematic to be handled on larger scale by batch reactions.	Gran parte del crecimiento se encuentra en los procesos químicos que resultan demasiado problemáticos de tratar a mayor escala por reacciones por lotes.
Products can be blended by different processes, such as in-line through a manifold system, by batch blending in tanks and by onboard blending into marine vessels.	Los productos pueden mezclarse mediante diferentes procesos, como mediante un sistema múltiple en línea, mediante un mezclado por lotes en los tanques o mediante el mezclado a bordo en embarcaciones marinas.
Today, Thales not only offers to secure its customers' data by ensuring the inviolability of the cloud in which it is generally stored, it also promises to improve profitability by analysing and processing data in real-time or by batch.	Hoy, Thales no solo ofrece asegurar a sus consumidores, data asegura la inviolabilidad de la nube, donde esta generalmente guardado, también promete mejorar los beneficios analizando y procesando datos en tiempo real o agrupándolos.
Glucosinolate content varies by batch to batch in all kinds of canola.	El contenido de glucosinolato varía de lote a lote en todos los tipos de canola.
Help: The costing records are created when needed or by batch processes.	Ayuda: Los registro de costeo se cran cuando los necesita mediante proceso por lotes.
App Manager to let you install, uninstall, backup, or import apps by batch.	App Manager para dejar de instalar, desinstalación, apoyo, o aplicaciones de importación de lotes.
On the basis of the file or sheet relating to the product, with documentation by batch.	Sobre la base del expediente o la fecha del producto, con documentación por lote.
Save time in managing multiple servers by batch editing, stopping, activating, updating, and deleting QVR Pro servers.	Ahorre tiempo en la administración de múltiples servidores al editar, detener, activar, actualizar y eliminar los servidores QVR Pro por lote.
Save time in managing multiple servers by batch editing, stopping, activating, updating, and deleting QVR Pro servers.	Ahorre tiempo en la gestión de múltiples servidores mediante la edición, detención, activación, actualización y eliminación de servidores de QVR Pro por lotes.
You can extract all images from several PDF files by batch or pull images from selected pages in a PDF file.	Puedes extraer todas las imágenes de varios PDFs por lotes o extraer solo las imágenes de las páginas que selecciones y convertirlas en un PDF.
Livestock treated shall be clearly identified, individually in the case of large animals; individually, or by batch, or by hive, in the case of poultry, small animals and bees.	Los animales sometidos a tratamiento se identificarán claramente, los animales grandes, individualmente, y las aves de corral, los animales pequeños y las abejas, individualmente o por lotes.
We must adopt a serious attitude towards each specific difficulty, create the necessary conditions, study the methods for coping with them and overcome them one by one and batch by batch.	Ante cada una de las dificultades específicas, debemos adoptar una actitud seria, crear las condiciones necesarias y estudiar con esmero las medidas para superarlas una por una y serie por serie.
These solutions optimize labor by batch picking a large volume of orders from conventional or automated storage systems and using mechanical sorters to replace or augment manual putwall operation.	Estas soluciones optimizan la mano de obra mediante el picking por lotes de un gran volumen de pedidos desde los sistemas de almacenamiento convencionales o automatizados y con el uso de clasificadores mecánicos para reemplazar o aumentar la operación manual del sistema putwall.
These solutions optimise labour by batch picking a large volume of orders from conventional or automated storage systems and using mechanical sorters to replace or augment manual putwall operation.	Estas soluciones optimizan la mano de obra mediante el picking por lotes de un gran volumen de pedidos desde los sistemas de almacenamiento convencionales o automatizados y con el uso de clasificadores mecánicos para reemplazar o aumentar la operación manual del sistema putwall.
These solutions optimize labor by batch picking a large volume of orders from conventional or automated storage systems and using smart manual sortation techniques for rapid and accurate order fulfillment.	Estas soluciones optimizan la mano de obra mediante el picking por lotes de un gran volumen de pedidos desde los sistemas de almacenamiento convencionales o automatizados y con el uso de técnicas de clasificación manual inteligente para el procesamiento rápido y preciso de pedidos.
These solutions optimise labour by batch picking a large volume of orders from conventional or automated storage systems and using smart manual sortation techniques for rapid and accurate order fulfilment.	Estas soluciones optimizan la mano de obra mediante el picking por lotes de un gran volumen de pedidos desde los sistemas de almacenamiento convencionales o automatizados y con el uso de técnicas de clasificación manual inteligente para el procesamiento rápido y preciso de pedidos.
Customers receive a Declaration of compliance with the order (DCO) according to EN 10204-2.1 that ensures the uninterrupted traceability of the plastic product from the stock shape back to the raw material used by batch.	Los clientes reciben una declaración de cumplimiento (DOC – por sus siglas en inglés Declaration of Compliance) de acuerdo con el EN 10204-2.1 que asegura la trazabilidad ininterrumpida de los productos plásticos desde el producto terminado hasta la materia prima utilizada por lote.
Cost Immediately Update Costs immediately for testing If selected, costs are updated immediately when a Cost Detail record is created (by matching or shipping). Otherwise the costs are updated by batch or when the costs are needed for posting.	Costo Inmediato Actualiza Costo Inmediatamente para Comprobación Si seleccionó,los costos son actualizados inmediatamente cuando un registro Detalle Costo es creado (mediante cotejo o entrega).Sino los costos son actualizados mediante Lote o cuando son requeridos para su aplicación.
Those inspections shall be carried out on samples of at least 200 fruits of each species of the specified fruits by batch of 30 tonnes, or part thereof, selected on the basis of any possible symptom of Phyllosticta citricarpa.	Dichas inspecciones se llevarán a cabo con muestras de un mínimo de doscientos frutos de cada especie de los frutos especificados por cada lote de 30 toneladas, o una parte de esas 30 toneladas, seleccionados en función de cualquier posible signo de Phyllosticta citricarpa.
Those inspections shall be carried out on samples of at least 200 fruits of each species of the specified fruits by batch of 30 tonnes, or part thereof, selected on the basis of any possible symptom of Phyllosticta citricarpa.	Dichas inspecciones se llevarán a cabo con muestras de un mínimo de doscientos frutos de cada especie de los frutos especificados por cada lote de treinta toneladas, o una parte de esas treinta toneladas, seleccionados en función de cualquier posible signo de Phyllosticta citricarpa.