buzon tributario

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Se proponen multas de hasta los nueve mil doscientos pesos a todas aquellas personas que no tengan activo o localizado el correo como medio de contacto para el buzón tributario.	Fines of up to MXN nine thousand two hundred are proposed to all those tax payers who do not have the mail active or located for notifications of the tax revenue office.
Una respuesta que también debe darse a través del mismo Buzón Tributario.	A reply must also be sent through the same Tax Mailbox.
Si los medios de contacto de buzón tributario no son validados.	If the tax mailbox contacts are not confirmed.
Una respuesta que tendrá que dar a través del mismo Buzón Tributario.	A reply must also be sent through the same Tax Mailbox.
Con la nueva política de cancelación se hace imprescindible disponer del Buzón Tributario.	With the new cancellation policy, it is essential to have the Tax Mailbox.
Una vez generados los mensajes, los contribuyentes deberán cargarlos en el Buzón Tributario.	Once the messages are generated, the taxpayers must upload them to the Tax Mailbox.
Será suficiente con que esta firmada electrónicamente, cualquier notificación digital enviada mediante buzón tributario para que se dé inicio del acto administrativo.	Any digital notification sent by tax mailbox will be enough for the initiation of the administrative act.
Para darse de alta se debe firmar de manera electrónica y autorizar los términos y condiciones para la utilización del buzón tributario.	To register you must sign in electronic form and authorize the terms and conditions for the use of the tax mailbox.
El envío de la información es a través del Buzón Tributario, por lo que para utilizarlo, es necesario que los contribuyentes se cercioren de haber confirmado el correo electrónico que proporcionaron.	The submission of the information is through the Mailbox Tax, so to use it, it is necessary for the taxpayers to check the email that they provided.
Todo esto es gracias a la base de confianza mutua entre la autoridad fiscal y los contribuyentes al haberse adoptado las nuevas tecnologías: factura electrónica, contabilidad electrónica y el buzón tributario.	All this is thanks to the base of mutual trust between the tax authorities and taxpayers and thanks to the new technologies: electronic invoicing, accounting and tax electronic mailbox.
Es necesario que los patrones y las empresas tengan actualizada su firma electrónica para que puedan tener acceso al buzón tributario en su plataforma, en caso contrario el Instituto podría dar por enterada cualquier comunicación electrónica.	Employers and companies need to have their electronic signature updated so with that they can access to the tax mailbox on their platform, otherwise the Institute can consider completed any electronic communication.
Una de las novedades es la utilización del Buzón Tributario como canal de comunicación; una herramienta creada por el SAT para comunicarse directamente con los contribuyentes pero que hasta la fecha se utilizaba de manera muy puntual.	One of the novelties is the use of the Tax Mailbox as a communication channel. It's a tool the tax administration created to communicate directly with taxpayers and has been used in a very timely manner.
En este sentido, el jefe del SAT, aclara que el Buzón Tributario será de gran ayuda, tanto a la hora de verificar la correcta realización de los trámites, como para impugnar resoluciones o mantener el contacto con el fisco.	In this sense, the SAT CEO explains that the Tax Mailbox will be a great help, both when checking that the formalities have been completed correctly and to challenge decisions or keep in touch with the IRS.
Además, el catálogo de cuentas en el formato XML especificado, deberá ser remitido por medios telemáticos al Buzón Tributario con regularidad (mensual, cada vez que se modifique, y cada cierre de ejercicio). ¿Le gustaría saber más? Solicite información.	Moreover, the accounts listing in the XML format specified must be sent by remote means to the Tax Mailbox on a regular basis (monthly, every time it is modified and at the end of each tax year).
Las empresas tendrán que autorizar para que el IMSS les notifique las resoluciones, las cedulas de pago y demás documentos digitales, a través del buzón tributario, por lo que a los patrones se les enviara una notificación al acceder al portal electrónico del IMSS.	The companies will have to authorize the IMSS to notify them the resolutions, the vouchers of payments and other digital documents, through the tax mailbox, so employers will be receive a notification when they try to access the IMSS electronic portal.