buy-out

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Qualitas Equity Partners es una gestora de fondos de capital riesgo cuya actividad inversora se centra en operaciones de buy-out en compañías con ventas de entre 20 y 200 millones de euros.	Qualitas Equity Partners is a venture capital management company whose investment activity focuses on transactions to buy-out companies with sales ranging between 20 and 200 million euro.
Además, el riesgo obvio asociado a un Leveraged Buy-out es el de la señal de socorro financiero, y acontecimientos imprevistos tales como recesión, pleito, o cambios en el entorno regulador.	Furthermore, the obvious risk associated with a Leveraged Buy-out is that of financial distress, and unforeseen events such as recession, litigation, or changes in the regulatory environment.
Los críticos del mecanismo del Leveraged Buy-out indicaron que hacer una oferta exitosa por las firmas, exprimió flujo de fondos adicional al de las operaciones, expropiando de riqueza a costa de terceros.	Critics of the Leveraged Buy-out mechanism indicated that bidding firms successfully squeezed additional cash flow out of the target's operations by expropriating the wealth from third parties.
Desventajas Los críticos del mecanismo del Leveraged Buy-out indicaron que hacer una oferta exitosa por las firmas, exprimió flujo de fondos adicional al de las operaciones, expropiando de riqueza a costa de terceros.	Disadvantages Critics of the Leveraged Buy-out mechanism indicated that bidding firms successfully squeezed additional cash flow out of the target's operations by expropriating the wealth from third parties.
Los administradores y propietarios de empresas consideran a menudo opciones de buy-out más allá de sus fronteras.	Management and owners of businesses often consider buy-out options across national boundaries.
Qualitas Equity Partners es una gestora de fondos de capital de riesgo cuya actividad inversora se centra en operaciones de buy-out en compañías con ventas de entre 20 y 200 millones de euros.	Qualitas Equity Partners is a venture capital fund manager whose activity focuses on buy-out transactions in companies with sales ranging from 20 to 200 million euro.
En 1998 después de un management buy-out, la independiente Silicon Artists expandió sus actividades en las florecientes áreas de contenidos para banda ancha, juegos on-line e interfaces de usuario multimedia, trabajando para clientes de España, EE.UU. y Reino Unido.	In 1998, after a management buy-out, Silicon Artists expanded into the burgeoning areas of broadband content, online games and multimedia user interfaces, working for clients in Spain, the United States and the United Kingdom.
La alternativa puede ser la venta de la empresa a sus ejecutivos mediante un procedimiento de Management Buy-Out (MBO).	An alternative could be the sale to management through Management Buy-Out (MBO).