butacón

Dictionary
Examples

Solo un sofá, unas sillas y un butacón grande.	Only a sofa, some chairs, a large armchair.
El butacón rojo es mi isla privada.	The red recliner is my own private island.
Se deja caer abatida sobre el butacón en lo que cae el telón.	She drops crestfallen into the armchair as the curtain falls.
El otro está sentado en el butacón de la sala y se levanta al verme.	The other is sitting on the living room couch and rises when he sees me.
¿Puedes imaginar que los críticos de butacón, los que refunfuñan, culpan y se mofan, puedan ser de alguna ayuda?	Can you imagine that the armchair critics, who grumble, blame and scoff, can help at all?
No es importante que alguien permanezca en su propio butacón, mas sí es importante que los jóvenes se den cuenta lo absurdo de tener su propia silla.	It is not important that someone remain in his own armchair, but it is important that youth realize the absurdity of having its own chair.
Pero estaba sola, no estabas del otro lado del lente como ahora que me miras sentada en este butacón, rodeada de fotos, la ventana abierta a una Habana gris y conocida.	But I was alone; you were not on the other side of the lens like you are now looking at me sitting in this recliner, surrounded by photos, with the window open to a gray and familiar Havana.
La arena más fina que la sal. Pero estaba sola, no estabas del otro lado del lente como ahora que me miras sentada en este butacón, rodeada de fotos, la ventana abierta a una Habana gris y conocida.	But I was alone; you were not on the other side of the lens like you are now looking at me sitting in this recliner, surrounded by photos, with the window open to a gray and familiar Havana.
Holmes se sentó en su butacón, con la expresión fatigada y somnolienta que enmascaraba su temperamento agudo y despierto, mientras yo me sentaba enfrente de él, y ambos escuchamos en silencio el extraño relato que nuestro visitante nos fue contando.	Holmes sat in his big armchair with the weary, heavy-lidded expression which veiled his keen and eager nature, while I sat opposite to him, and we listened in silence to the strange story which our visitor detailed to us.
Dice que estaba solo, sentado en un butacón de la sala, mirando el noticiero, cuando de repente el televisor y la mitad de la sala desparecieron de su vista con un estruendo, y vio bajar las dos plantas superiores.	He says that he was alone, seated in an armchair in the living room, watching the news, when suddenly the television and half the living room disappeared from his view with a roar, and he saw the two upper floors falling.
Salón dotado de una mesa comedor y cuatro sillas, amplios y cómodos sofá y butacón, mesa de centro, minibar y televisión tanto en el salón como en el dormitorio, teléfono en cada estancia, galán de noche, dos armarios empotrados.	Sitting room fitted with a dining table and four chairs; large, comfortable sofa and armchair, a coffee-table, a mini-bar and television both in the sitting-room and in the bedroom, a telephone in each room, a valet stand, two fitted wardrobes.
Dejó el espejo y caminó, con las fuerzas gastadas de un anciano de noventa y seis años, hasta el butacón estático que parecía resonar frente a la ventana.	He left the mirror and walked, with the spent force of an old man of ninety-six, over to the immobile armchair that seemed to throb beside the window.