but there's no way

Hate to concur, but there's no way out of here.
Odio coincidir, pero no hay forma de salir de aquí.
Yeah, but there's no way to track our target.
Sí, pero no hay manera de rastrear a nuestro objetivo.
Maybe, but there's no way to get at it.
Tal vez, pero no hay forma de llegar a él.
Yeah, but there's no way to get to him.
Sí, pero no hay forma de llegar a él.
It's easy to get in, but there's no way out.
Es fácil entrar, pero no hay forma de salir.
You're here in front of me, but there's no way.
Estás aquí, delante de mí, y no hay modo...
I know, but there's no way we can have them.
Lo sé, pero no hay ninguna manera de que podamos tenerlas.
I'm sorry, sam, but there's no way out of this one.
Lo siento, Sam pero no hay salida de esta.
You're here in front of me but there's no way.
Estás aquí, delante de mí, y no hay modo...
Hate to concur, but there's no way out of here.
Odio estar de acuerdo, pero no hay manera de salir de aquí.
Not much, but there's no way I'm failing that test.
No mucho, pero de ninguna manera reprobaré el examen.
Okay, fine, we'll talk to him, but there's no way.
De acuerdo, hablaremos con él. Pero no hay ninguna posibilidad.
It's slow, but there's no way the culprit can escape.
Es lento, pero no hay modo en que el culpable pueda escapar.
I've tried rescheduling tomorrow's gala, but there's no way.
He intentado reprogramar la gala de mañana, pero es imposible.
Sorry, but there's no way we could have rescued your men.
Disculpa, pero era imposible que rescatáramos a tus hombres.
Well, that's an interesting theory, but there's no way to test it.
Bueno, es una teoría interesante, pero no hay forma de testearlo.
I love you, but there's no way you can help me.
Te amo, pero no hay manera en la que puedas ayudarme.
Yeah, but there's no way to tell for sure.
Sí, pero no hay forma de asegurarlo.
Yeah, but there's no way you could've known.
Si, pero no hay ninguna forma de que pudiésemos haberlo sabido.
Sorry, but there's no way I can...
Lo siento, pero no hay manera que yo pueda...
Word of the Day
hidden