but since

Translator
Examples

It came from me but since I'm taking it back.	Evidentemente, lo esperáis de mí porque la vuelvo a comprar.
Excuse me, but since when are you in this band?	Disculpa, pero ¿desde cuándo estás en la banda?
I-I'm waiting for your sister, but since you're here...	Estaba esperando a tu hermana, pero ya que estás aquí...
I agree, but since we can't use the Medio-Cam...	Estoy de acuerdo, pero ya que no podemos usar la Cámara-Medio...
I never wanted to meet you, but since you're here,	Nunca quise encontrarme con vosotros, pero ya que estás aquí,
I was planning a toast all along, but since you insist.	Planeaba un brindis desde el principio, pero ya que insiste.
Ordinarily, you wouldn't have access to these, but since you're with me...	Normalmente, no tendrías acceso a estas, pero como estás conmigo...
No, but since you're here, why don't you come on in?	No, pero ya que estás aquí, ¿por qué no pasas?
Yes, I know you know, but since when, Gonzalo?	Sí, ya sé que lo sabes, pero ¿desde cuándo, Gonzalo?
He's asleep... but since he's your namesake, you can go in.	Está dormido... pero ya que es tu tocayo, te dejaré entrar.
It's none of my business but since I saw the box...	No es asunto mío, pero ya que vi la cajita...
Sure, but since I don't know what you're looking for...	Sí, pero como no sé lo que busca...
I never wanted to meet you, but since you're here,	Nunca quise conocerte, pero ya que estás aquí,
About no drama, but since one could communicate just a little improve.	Sobre ningún drama, pero ya que uno puede comunicarse solo un poco mejorar.
Well, I didn't say that, but since you did...	Bueno, yo no he dicho eso, pero ya que tú sí...
Yeah, but since I'm not going back anytime soon,	Sí, pero como yo no soy volver en cualquier momento pronto,
Yeah, but since when's that a crime?	Sí, ¿pero desde cuando eso es un crimen?
I don't care about this ritual, but since you insisted.	No me importa el ritual, pero me habéis insistido.
Excuse me, ma'am, but since both their cars are here...	Disculpe señora, pero los coches de ambos están aquí.
No, but since it is here, could clean up my legs?	No, pero ya que estás aquí, ¿Podrías limpiarme las piernas?