but never

Translator
Examples

Well, sometimes they stop but never in the same place.	Bueno, a veces se detienen pero nunca en el mismo lugar.
This proposal was approved by the Department but never implemented.	La propuesta fue aprobada por el Departamento, pero nunca implementada.
One part of them she had preserved, but never recorded.	Una parte de ellos se han conservado, pero nunca registrada.
We've lost our share of folks, but never like this.	Hemos perdido parte de nuestra gente, pero nunca como esto.
There is priority of position but never inferiority of nature.	Hay prioridad de posición pero nunca inferioridad de naturaleza.
The girl may bear her face, but never her soul.	La chica puede tener su cara, pero nunca su alma.
I've set a place for your Gertie, but never mind.	He preparado un sitio para tu Gertie, pero no importa.
We eat their fruits, but never cut down a tree.	Nosotros comemos sus frutos, pero nunca cortamos un árbol.
Alex was asked for information but never responded to those requests.	Alex se pidió información pero nunca respondió a esas peticiones.
He moves our will but never interferes with its freedom.	Mueve nuestra voluntad pero nunca interfiere con su libertad.
The pruritus improved somewhat with cortisone, but never disappeared completely.	El prúrito mejoró algo con la cortisona, pero nunca desapareció completamente.
Every country's a little bit different, but never gets boring.	Cada país es un poco diferente, pero nunca se vuelve aburrido.
Sophisticated public space is elegant, and grand, but never off-putting.	Espacio público sofisticado es elegante y gran, pero nunca desalentadoras.
Yes, but never forgetting that you were on the other line.	Sí, pero nunca olvidé que estabas en la otra línea.
Many things have been made of cartonboard, but never a car.	Muchas cosas han sido hechas de cartón, pero nunca un coche.
He acted as my husband but never took advantage of me.	Actuó como mi marido, pero nunca se aprovechó de mí.
You know, drank beer, but never more than a few.	Ya sabes, bebía cerveza; pero nunca más de unas pocas.
My life is full and good but never overcrowded.	Mi vida es plena y buena pero nunca atestada.
Mangieri had taught acting before, but never to chefs.	Mangieri había enseñado actuación antes, pero nunca a chefs.
Yes, but never out of danger when I see you.	Sí, pero nunca fuera de peligro cuando te veo.