busy places

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

For young and the not-so-young visitors, bars and discotheques are always busy places at night.	Para el público más joven –o no-, los bares y las discotecas son espacios nocturnos siempre muy concurridos.
It is made of white lacquered solid beech, coated with a very strong fabric, used in very busy places.	Está hecho de haya maciza lacada blanca, recubierta con un tejido muy resistente, que se utiliza en lugares muy concurridos.
Remember, you must have been admitted to the college before you will be considered for financial aid awards, so be certain to send in your application for admission and, remember, financial aid offices are extremely busy places.	Acuerdese, usted tiene que ser aceptado a la universidad antes de poder ser considerado para recibir asistencia financiera, entonces esté seguro de enviar su aplicación para ingresar y, tenga en mente que, las oficinas de asistencia financiera son lugares muy ocupados.
When travelling on the Tube or walking around busy places, be alert.	Cuando viajes en el metro o camines por lugares concurridos, mantente alerta.
I like to be in busy places, to laugh and dance and have fun.	Me gusta estar en lugares concurridos, reír, bailar y divertirme.
Choosing a park or green area, far away from busy places, is always a good option.	Elegir un parque o una zona verde, alejada de lugares muy transcurridos es siempre una buena opción.
The fragmented configuration of our campsite (4 different areas) lets get busy places, and other quieter.	La configuración fragmentada de nuestro campamento (4 áreas diferentes) le permite llegar a los lugares ocupados, y otra más tranquila.
Your loved one may have a hard time communicating in busy places where there is a lot of noise.	Tu ser querido puede tener dificultades para comunicarse en lugares concurridos donde haya mucho ruido.
If you become accustomed to zazen with your eyes closed, zazen will be ineffective when your eyes are opened, especially in busy places.	Si usted acostumbrado a zazen con sus ojos cerrados, zazen será ineficaz cuando se abren los ojos, especialmente en lugares ocupados.
And finally, while people were advised to avoid crowds, anti-bacterial hand gel was made available in busy places.	Se recomendó también evitar glomeraciones, y en los lugares concurridos se puso a disposición de los usuarios gel antibacterial para las manos.
They informed her that most street children live in the centre of the city, and around other busy places.	Aquéllos le informaron de que la mayoría de los niños de la calle vivía en el centro de la ciudad y en torno a otros lugares concurridos.
But is mainly used for the moment you normally also use a handbag, for example when you go shopping, go out for a great night or go to busy places.	Pero se usa principalmente en el momento en que usted normalmente también usa una bolsa de mano, por ejemplo cuando va de compras, sale a una gran noche o va a lugares muy concurridos.
But is mainly used for the moment you normally also use a handbag, for example when you go shopping, go out for a great night or go to busy places.	Pero se usa principalmente para el momento en que usted normalmente también usa una bolsa de mano, por ejemplo cuando va de compras cuando sale para una gran noche o va a lugares muy concurridos.
More than 90 [updated number: 138], in many different countries, Loving Hut restaurants are opened, from Formosa (Taiwan) to France to the United States to Australia.147 They open in busy places like shopping centers and main intersections.	Más de 90 [ahora 138], en muchos países diferentes, los restaurantes Loving Hut están abiertos, desde Formosa (Taiwán) hasta Francia, Estados Unidos o Australia147 Se abren en lugares concurridos como centros comerciales y principales intersecciones.
These directly engage consumers, creating favourable conditions for the message's reception, frequently by means of handing out free samples of different products in busy places, such as beaches and shopping centre.	Estos actúan sobre el consumidor directamente, creando un clima que favorece la recepción del mensaje, muchas veces a través del reparto de muestras gratuitas de diferentes productos, en lugares muy concurridos, como pueden ser playas o centros comerciales.
This chapel is a further testimony of the popular religious environment that Yunquera has preserved, such as the niches that can be found throughout the entire town, always at busy places: crossroads, corners, fountains.	Es esta ermita otro testimonio más de la religiosidad popular que Yunquera ha conservado, como los nichos y hornacinas distribuidas por todo el pueblo, siempre en lugares de amplia concurrencia: Cruces de calles, esquinas, fuentes.
Public transportation access is excellent, since it ́s a few blocks from Plaza Italia–on Santa Fe Av.- one of the more busy places in the city and where subway, taxis and buses pass by.	Cuenta con excelente acceso en transporte público, a pocas cuadras de Plaza Italia –sobre la Av. Santa Fé- uno de los lugares con mayor movimiento de gente y transporte en toda la ciudad (subte, taxis y autobuses).
If you have been in a relationship for some time and your relationship is in good shape, take time to enjoy with your partner the few festive and joyful occasions of November 2017, provided however to avoid busy places.	Si has estado en una relación por algún tiempo y tu relación está en buena forma, tómate tu tiempo para disfrutar con tu pareja las pocas ocasiones festivas y alegres de noviembre de 2017, siempre que evites lugares concurridos.
The marathons were carried out in public and busy places, as well as in local blood banks, with the participation of hundreds of citizens, municipal authorities from the healthcare field. Around 250 people gave their contribution towards life.	Las jornadas fueron llevadas a cabo en zonas públicas y concurridas, así como en bancos de sangre de las localidades, con la participación de cientos de ciudadanos, autoridades municipales y del área de la salud; alrededor de 250 personas dieron su aporte de vida.