bussola

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

In 26 years became a priest, to 32/34 years learning, alone, self-taught, all of which I had been deprived, from S. Tommaso, che da quarant'anni è la mia bussola di orientamento.	A 26 años se convirtió en un sacerdote, a 32/34 años de aprendizaje, él solo, autodidacto, todo lo cual había sido privado, desde S. Tommaso, che da quarant'anni è la mia bussola di orientamento.
The elegant Hotel La Bussola is located in a green area of Novara.	El elegante Hotel La Bussola se sitúa en una zona verde de Novara.
One day nobody could find Francesco at La Bussola.	Un día en La Bussola, no encontraban por ningún lado a Francesco.
Presented by Sanguineti, he held a personal exhibition at the La Bussola gallery in Turin.	Presentado por Sanguineti, tiene una exposición personal en la Galería La Bussola de Torino.
Now Francesco has changed and trusts adults again. He has many friends, both grown-ups and children, at La Bussola.	Ahora Francesco ha cambiado, ha vuelto a confiar en los adultos y tiene muchos amigos, pequeños y mayores, en La Bussola.
Guest accommodation Featuring a private beach area and a garden, Villaggio La Bussola offers self-catering bungalows on the beachfront of Paola.	Guest accommodation El Villaggio La Bussola ofrece bungalows independientes frente a la playa de Paola y cuenta con zona de playa privada y jardín.
Fourth concluded Marta Bussola (Intrepid) and fifth Mattia Limena (Kosmic) relegated from the second position to the fifth for a penalty of 10 seconds.	Cuarto concluyó Marta Bussola (Intrepid) y el quinto Mattia Limena (Kosmic) relegado de la segunda posición a la quinta con una penalización de 10 segundos.
Over the years, considering the constantly-growing number of requests, La Bussola has hosted in its facilities more than 60 children.	A lo largo de los años, ante el número cada vez mayor de solicitudes, La Bussola ha podido acoger en su estructura a más de 60 niños.
The reception centre La Bussola has been active in Borgarello (Pavia, Italy) since 1998 as the first home opened by Fondazione L'Albero della Vita.	La comunidad de acogida La Bussola empezó su recorrido en 1998 en Borgarello (Pavía, Italia) y fue la primera casa que abrió Fondazione L'Albero della Vita.
Offering great service, bright rooms and a large sun terrace, Hotel Bussola is less than a 5-minute walk from Anacapri's historical centre.	El Hotel Bussola está a menos de 5 minutos a pie del centro histórico de Anacapri y ofrece un servicio excelente, habitaciones luminosas y un gran solárium.
Hotel Hotel La Bussola is set in a peaceful location on the promontory of Orta San Giulio, overlooking Lago d'Orta and San Giulio Island.	El Hotel La Bussola se encuentra en una zona tranquila, en el promontorio de Orta San Giulio, con vistas al lago d'Orta y a la isla San Giulio.
Offering an outdoor pool and private beach, La Bussola is set on the seafront in Lido di Jesolo, near the pedestrian shopping area.	El establecimiento La Bussola, situado en el paseo marítimo de Lido di Jesolo, cerca de la zona comercial peatonal, cuenta con una piscina al aire libre y una playa privada.
La Bussola Hotel is quietly located on the promontory of Orta San Giulio, overlooking Lake Orta and the island of San Giulio.	El Hotel La Bussola está ubicado en una posición tranquila en el promontorio de Orta San Giulio, frente al Lago de Orta y de la Isla de San Giulio.
At La Bussola, children are taken by the hand step-by-step in their education, sports and leisure time.	En La Bussola, se acompaña a los niños en cada paso de sus estudios, deporte y tiempo libre. Aprenden a cuidar de sus espacios y de sus cosas, empezando por sus cuartos.
With its innovative approach to Italian cuisine, it's no surprise that the award-winning Bussola is one of the leading al fresco restaurants in the marina district.	Con su innovador toque de cocina italiana, no sorprende que el Bussola, galardonado con varios premios, sea uno de los principales restaurantes al aire libre del distrito del paseo marítimo.
I personally delivered 12 remote lectures on the online portal of La Nuova Bussola, and must say I was very pleased with the degree of participation.	Yo personalmente he impartido doce lecciones a distancia a través del portal del periódico online La Nuova Bussola Quotidiana, y tengo que decir que me he quedado muy contento por la participación.
Like all reception centres of Fondazione L'Albero della Vita, and thanks to the generosity of all its supporters, La Bussola is opened 24/7 in order to meet all the needs of its young guests.	Como en todas las comunidades de acogida de Fondazione L'Albero della Vita, y gracias también a la generosidad de sus promotores, La Bussola está abierta las 24 horas del día, para satisfacer todas las exigencias de sus pequeños huéspedes.
Much like an appendix to this book are four articles Mr. Fontana has published in the on-line version of The Nuova Bussola Quotidiana which reveal, as if this were necessary, the acute timeliness of this critical essay about Rahner.	Cierran el volumen, casi como si fueran apéndices, cuatros artículos de Fontana publicados en el portal La Nuova Bussola Quotidiana que muestran, como si todavía fuera necesario, toda la actualidad del ensayo crítico acerca de Rahner.
In Race 2, with Vuano still winner, on the podium with second place went up again Marta Bussola and with third place Zollino, while Marchetto and Santin, penalized by 10 seconds, were ranked fourth and fifth respectively.	En la carrera 2, con todavía ganador Vuano, en el podio con el segundo lugar todavía es cuesta arriba Marta Compás y con el tercer lugar Zollino, mientras Marchetto y Santin, penalizado con 10 segundos se clasificaron cuarto y quinto respectivamente.
Located in the centre of Muggia, Hotel La Bussola is directly on the seafront.	El Hotel La Bussola está en el paseo marítimo, en el centro de Muggia.