burlescamente

Popularity

500+ learners.

Él me respondió burlescamente, dejando en claro que la universidad era libre, pero el compilador no.	He responded derisively, stating that the university was free but the compiler was not.
¡Con un beso en la boca entre Brittney Spears y Madonna del que burlescamente dijeron que fue el beso que fue sentido y oído alrededor de este mundo!	With an open mouth kiss between Britney Spears and Madonna mockingly called a kiss that was felt and heard around this world.
Además de los participantes oficiales que desfilan en carros alegóricos escrupulosamente preparados, vienen a sumarse a las festividades grupos extraoficiales que escenifican burlescamente los acontecimientos locales e internacionales del año que acaba de transcurrir.	In addition to the carefully-prepared floats of official entrants, informal groups join the festivities to offer mocking interpretations of local and world events of the past year.
Los señalados en las auditorías de la CGR se acogieron a la inmunidad con que sus cargos los protegen y privilegian, continuaron en sus puestos, fueron ascendidos, y hasta se permitieron descalificar -a veces burlescamente- a la CGR y al Contralor Agustín Jarquín.	The officials named take refuge behind the immunity their positions grant them. They not only remain in their posts, but are promoted and feel free to speak disparagingly, at times even crudely, of the CGR and of Comptroller General Agustín Jarquín himself.