buque tanque

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

¿Qué te pareció ese buque tanque modelo?	What did you think of that tanker model?
Con más de un millón de toneladas, es el buque tanque más grande del mundo.	At over a million tons, it's the largest tanker in the world.
Una de ellas, lanzada por el B-105, impactó en el buque tanque, quedando alojada en su interior sin explotar.	One, launched by the B-105, hit the tanker, being hosted on the interior untapped.
Conviértete en un buque tanque - el sueño de los jóvenes guerreros, personajes virtuales, ya está listo para entrar en acción.	Become a tanker - a dream of young warriors, virtual characters, is now ready to spring into action.
Unos ladrones subieron a bordo de un buque tanque fondeado en Kandla (India), el 15 de mayo, robaron bienes del buque y escaparon.	Robbers boarded a tanker berthed at Kandla, India on 15 May, stole ship's property and escaped.
Este último con capacidad de 79.000 toneladas, capaz de transportar varias decenas de aviones, fue acompañado por un buque tanque y otras embarcaciones medianas.	The latter, with a 79,000-ton capacity, carries dozens of planes and was escorted by a tanker and other warships.
Cuatro ladrones fueron vistos a bordo de un buque tanque a unas cuatro millas marinas frente a Pulau Nipah (Indonesia) el 18 de mayo.	Four robbers were spotted on board a tanker around four nautical miles off Pulau Nipah, Indonesia on 18 May.
Unos ladrones subieron a bordo de un buque tanque fondeado en Dumai (Indonesia) el 20 de mayo y forzaron un candado, pero escaparon con las manos vacías.	Robbers boarded a tanker anchored at Dumai, Indonesia on 20 May and broke open a padlock but escaped empty-handed.
Unos ladrones armados subieron a bordo de un buque tanque fondeado en Chittagong (Bangladesh), el 5 de mayo, y atacaron a dos vigías costeros al ser descubiertos.	Armed robbers boarded a tanker anchored at Chittagong, Bangladesh on 5 May and attacked two shore watchmen when they were spotted.
Esas delegaciones señalaron que se habían formulado protestas por esas medidas e insistieron en que la OMI era el foro apropiado para tratar la cuestión de la seguridad del buque tanque.	These delegations noted that the measures had been protested and emphasized that IMO was the appropriate forum for dealing with the issue of tanker safety.
Diez piratas armados con revólveres y una escala, a bordo de un bote rápido, se acercaron a un buque tanque fondeado a unas 13 millas marinas frente a Bonny (Nigeria) el 24 de abril.	Ten pirates armed with guns and a ladder in a fast boat approached a tanker anchored around 13 nautical miles off Bonny, Nigeria on 24 April.
Poco después, se pintó una silueta del buque tanque en el costado derecho del B-105, que fue rápidamente borrada, ya que la Fuerza Aérea Argentina negaba oficialmente haber realizado dicha misión.	Soon after, was painted a silhouette of a tanker on the right side of the B-105, which was quickly erased as the Argentine Air Force officially denied having made that mission.
Todo buque tanque que transporte petróleo crudo, al que se le aplique la regla 15.1 del Anexo VI del Convenio MARPOL, dispondrá a bordo de un plan de gestión de los COV que deberá aplicar.	VOC Management Plan A tanker carrying crude oil, to which MARPOL Annex VI regulation 15.1 applies, shall have on board and implement a VOC Management Plan.
Usted puede sentirse en el lugar de un superhéroe o un soldado valiente, para convertirse en un piloto valiente, o un buque tanque, una super estrella, a sentirse en el lugar de honor príncipe o una princesa, y así sucesivamente y así sucesivamente.	You can feel yourself in the place of a superhero or a brave soldier, to become a fearless rider, or a tanker, a superstar, to feel yourself in the place of honor prince or princess, and so on and so forth.
Igual, la verdad es que sería más fácil operar un buque tanque en un charco.	Still, the truth is it would be easier to turn an oil tanker around in a puddle.
En 1989 un buque tanque Exxon Valdez derramó casi nueve millones de galones de crudo en las ricas aguas cerca de la costa de Alaska.	In 1989 the Exxon Valdez oil tanker spilled nearly nine million gallons of crude into the rich waters off the Alaska coast.
Cerca, en la bahía de Nueva York, nos avisan que un buque tanque se volcó cerca de la Estatua de la Libertad.	Nearby, in New York Harbor, we're getting word of an oil tanker capsizing in the middle of the harbor near the Statue of Liberty.
Escribo estas líneas a bordo del buque tanque noruego Ruth, en la travesía de Oslo a México: todavía no conocemos el puerto de nuestro destino.	These lines are being written aboard the Norwegian oil tanker Ruth, sailing from Oslo to Mexico, with the port of destination as yet unknown.
No importa si el resultado final es un remolcador, un submarino, una chalana, una embarcación de recreo o un buque tanque, los sistemas de plasma Hypertherm ayudan a construirlo.	Whether the end result is a tugboat, a submarine, a flat-bottomed barge, a pleasure boat, or an oil tanker, Hypertherm plasma helps build it.
Véase el asunto N 731/01, en el que que la Cmisión consideró que un buque tanque para transporte de gas natural licuado era un buque especialmente complejo (DO C 238 de 3.10.2002, p. 2.)	See case N 731/01 where the Commission considered that a liquified gas tanker is a particularly complex ship, (OJ C 238, 3.10.2002, p. 1).