bumped into each other

Translator
Examples

We bumped into each other in the... In the library.	Nos tropezamos en la— En la biblioteca.
We bumped into each other in the street the other day.	Nos encontramos en la calle el otro día.
Oh, we bumped into each other downstairs in the lobby.	Nos topamos en las escaleras del vestíbulo.
We bumped into each other at the Chelsea market.	Nos encontramos en el mercado de Chelsea.
Oh, we bumped into each other downstairs in the lobby.	Nos topamos en las escaleras del vestíbulo.
I am glad that we bumped into each other.	Me alegro de que nos encontráramos.
Then we bumped into each other, made plans for a drink.	Una vez nos tropezamos, arreglamos para beber algo.
I am glad that we bumped into each other.	Me alegro de que nos encontráramos.
Listen, I'm glad we bumped into each other like this.	Me alegro de que nos encontramos así.
I'm so glad we bumped into each other.	Me alegro de que nos encontráramos.
How wonderful that we bumped into each other.	Qué suerte que nos topamos.
We bumped into each other, so what?	Nos encontramos, ¿y qué?
That's why we bumped into each other.	Por eso nos chocamos.
I'll tell her we bumped into each other.	Le diré que nos hemos encontrado.
I'm so glad we bumped into each other.	Me alegro de habernos encontrado.
We just bumped into each other outside.	Acabamos de encontrarnos fuera.
That's what must of happened otherwise we would have bumped into each other and I would have stopped him going down.	Tuvo que hacerlo así, si no, nos habríamos cruzado y le habría impedido bajar.
We lost touch for the longest time, and the day that we bumped into each other again, the world... well, it literally shook.	Perdimos contacto por mucho tiempo y el día que nos encontramos de nuevo, el mundo... Bueno, tembló literalmente.
How come, when I met you at the safe house the other day, you pretended like we hadn't bumped into each other at the, uh, support group?	¿Por qué cuando te vi en el piso franco, el otro día pretendiste que no nos habíamos encontrado en el grupo de ayuda?
The children bumped into each other and started to cry.	Los niños chocaron y empezaron a llorar.