bump into each other

Dictionary
Examples

My problem is... whenever we bump into each other, I'm just...	Mi problema es... cada vez que nos encontramos, soy...
They must have wanted us to bump into each other.	Deben haber querido que nos chocáramos.
One day we might bump into each other again.	Un día podríamos tropezar de nuevo.
Every time we bump into each other, it's near a scuttling charge.	Cada vez que nos encontramos, es cerca de una carga de hundimiento.
A huge country such as this and you just happened to bump into each other.	Un país tan grande como este y ocurre que os encontráis.
Yeah, we bump into each other sometimes.	Sí, a veces nos cruzamos.
That way, we don't bump into each other in a way that would make the other uncomfortable.	De esa forma, no nos chocaremos de una manera que haga incomodar al otro.
That way, we don't bump into each other in a way that would make the other uncomfortable.	De esa forma, no nos chocaremos... de un modo que haga incomodar al otro.
What that meant is that the only people who would bump into each other and who are bumping into each other anyway.	Lo que eso significa es que las únicas personas que se encontraban y que se encontraban de todos modos.
If the methyl group were pointed toward the indenyl ligand, the two would bump into each other, keeping the propylene from getting close enough to the zirconium to form a complex.	Si el grupo metilo se dirigiera hacia el ligando indenilo, ambos se toparían, evitando que el propileno se acercara lo suficiente al zirconio para formar el complejo.
Meanwhile, the two continued to bump into each other.	Mientras tanto, los dos continuaron chocando entre sí.
Maybe we'll bump into each other again in the future.	Tal vez nos volvamos a encontrar en el futuro.
Who knows, maybe we'll bump into each other again.	Quién sabe, quizás nos volvamos a encontrar otra vez.
I wonder if we'll ever bump into each other standing up.	Me pregunto si alguna vez Nos toparemos estando parados.
You and I will never bump into each other again.	Usted y yo no nos volveremos a ver de nuevo.
Different anything where you and I might bump into each other.	Diferentes lo que sea donde tú y yo podríamos encontrarnos.
Two people bump into each other on a sidewalk...	Dos personas chocan la una con la otra en una acera...
If we bump into each other again, can I say hi?	Sí volvemos a chocar uno con el otro, ¿Puedo decir hola?
They tried to kiss and only managed to bump into each other in the darkness.	Trataron de besarse y solo consiguieron chocar en la oscuridad.
So... it's the fourth time we bump into each other.	Es la cuarta vez que nos encontramos.