bultito

Sí, pero es solo un bultito.
Yeah, but it's just a tiny lump.
Esto es una hernia, que puede verse como un bultito o protuberancia.
This protrusion is a hernia, which may look like a bulge or lump.
Entro y es un bultito cálido en la cama.
I come in, and she's this little, warm bump in the bed.
Esta protuberancia es una hernia, que puede verse como un bultito o un nódulo.
This protrusion is a hernia, which may look like a bulge or lump.
Cuando se palpa el bultito, puede notarse duro al tacto.
If you touch the bulge it has created, it may feel hard.
Ya sabes en qué se puede convertir un bultito de nada bajo la piel.
You know what can become of an unimportant lump under the skin.
¿El bultito está presente constantemente pero el niño no presenta ningún otro síntoma?
Is the bulge present all the time, but with no other symptoms?
Mira. Este bultito de aquí.
Look. That little pooch there.
Así que empieza a documentar tu bultito ahora, incluso si nadie más puede notar que estás embarazada.
So start documenting your bump now, even if no one else can tell you are pregnant.
Esto favorece la detección de cualquier bultito por pequeño que sea, realizando una detección mas temprana.
This favors the detection of any lump even the small ones, making an earlier detection.
Es ese bultito que tienen los chicos mayores en la garganta, conocido como nuez.
You can see it at the front of the throat. This is known as the Adam's apple.
Puede confundirse con una hernia inguinal porque se ve como un bultito en la parte superior del mulso, justo debajo de la ingle.
It appears as a bulge at the top of the thigh, just below the groin.
Luego ingieren las células disueltas y se desprenden de la piel, dejando un bultito o verdugón rojo sobre la misma.
Chiggers then consume the dissolved cells and fall off after a few days, leaving a red welt on the skin.
La hernia se puede ver como un bultito en la zona inguinal, sobre todo cuando el niño llora, tose o se pone de pie.
The hernia is apparent as a bulge in the groin area, especially when the child cries, coughs, or stands.
Se puede notar como un bultito en la garganta, o causar molestias, sensibilidad al tacto o dolor en la parte anterior del cuello.
It may feel like a lump in the throat, or cause tenderness or pain in the front of the neck.
Si tienes una hernia inguinal, tal vez puedas ver un bultito en el lugar donde se te une el muslo con la ingle.
If you have an inguinal hernia, you might be able to see a bulge where your thigh and your groin meet.
La hernia se puede ver como un bultito en la zona de la ingle, sobre todo cuando el niño llora, tose o se pone de pie.
The hernia is apparent as a bulge in the groin area, especially when the child cries, coughs, or stands.
Se puede notar como un bultito en la garganta, o causar molestias, sensibilidad al tacto o dolor en la parte anterior del cuello.
It may feel like a lump in the throat, or there may be tenderness or pain in the front of the neck.
Un hidrocele comunicante se parece a una hernia, con la salvedad de que lo que provoca el bultito es una acumulación de líquido, en vez de un tejido que sobresale.
A communicating hydrocele is similar to a hernia, except that fluid causes the bulge rather than protruding tissue.
En la mayoría de las hernias (inguinales, umbilicales, epigástricas e incisionales), tu médico podrá ver y palpar el bultito y diagnosticarte una hernia.
With most types of hernias, including inguinal, umbilical, epigastric, and incisional, your doctor will be able to see and feel the bulge and diagnose you with a hernia.
Word of the Day
marzipan