Bulgar

Popularity

500+ learners.

They're making one of the wounded Bulgars talk.	Están haciendo hablar a uno de los búlgaros heridos.
It bore the brunt of several attacks by the Bulgars on their way to Thessaloniki.	Agujerea la parte más recia de varios ataques por el Bulgars contra su manera a Thessaloniki.
The best example of this can be seen with the Bulgars.	El mejor ejemplo que se puede dar de ello es el de los búlgaros.
At the same time, the Bulgars and Vlachs broke out in the Danube region.	Por esa misma época, estalla una sublevación de búlgaros y valacos en la región del Danubio.
According to al-Masudi, those who escaped were finished off by the Burtas and Volga Bulgars.	Según al-Masudi, aquellos rus que lograron escapar fueron aniquilados por los burtas y los búlgaros del Volga.
In the north, he repulsed the Bulgars and annexed many Greek provinces that had seceded after 1204.	Al Norte, logra repeler a los búlgaros y anexiona numerosas provincias griegas que se habían separado del Imperio tras 1204.
Goths, Huns, Bulgars, Serbs and Franks pillaged and burnt, sometimes incorporating Thessaly in their short-lived kingdoms.	Goths, huns, Bulgars, Serbs y cartas francas pillados y quemados, Thessaly a veces que incorpora en sus reinos de breve duración.
His success, however, was short-lived. In 1230, the Bulgars severely defeated him at Klokotnitsa, taking the inner territories of the Empire of Thessalonica.	En 1230, los búlgaros le infligen una aplastante derrota en la batalla de Clocónica y se alzan con los territorios interiores del Imperio de Tesalónica.
Ages ago the Bulgars, a semi-nomadic tribe, traveled west across continents on the back of their horses in search of the richest and most fertile lands.	Hace siglos, los proto-búlgaros, una tribu seminómada, viajaban por los continentes a lomos de sus caballos en busca de las tierras más fértiles – dicen ellos.
From the beginning of the fifth century to the early seventh century, the island was attacked by barbarian hordes (Goths, Vandals, Bulgars, Avars, et cetera).	Al principio del Ve siglo y hasta el principio del VIIe siglo, algunas hordas crueles atacaron la isla (Godos, Vándalos, Búlgaros, Avaros etc).
The shallow and half-polished committee of the Young Turks were descendants of Greeks, Albanians, Circassians, Bulgars, Armenians, Jews--anything but Seljuks or Ottomans.	El superficial y semiinstruido comité que formaban los Jóvenes Turcos estaba constituido por descendientes de griegos, albaneses, circasianos, búlgaros, armenios y judíos, todo menos verdaderos selyúcidas u otomanos.
In 680, the Bulgars, who were descended from the Huns, invaded Bulgaria with their ruler Khan Asparuk and in 716 the Byzantine Empire finally recognized the state of Bulgaria.	En 680, los búlgaros, que eran descendientes de los hunos, invadieron Bulgaria con su gobernante Khan Asparuk y en 716, el Imperio bizantino finalmente reconoció el estado de Bulgaria.
In the middle ages, Thebes was successively overrun by Bulgars, Normans, Franks and Lombards, and the Turkish conquerors finally moved the seat of the capital of Boeotia to Livadia.	En las edades medias, Thebes sucesivamente fue sobrado por Bulgars, los normandos, las cartas francas y Lombards, y los conquerors turcos finalmente movieron el asiento del capital de Boeotia a Livadia.
The policy of converting the Slavs continued through the 860s: Boris I, king of the Bulgars, was the first of their sovereigns to convert to Christianity.	La política de evangelización de los eslavos continúa a lo largo de toda la década de 860: el zar Boris I, rey de los búlgaros, será el primer soberano en convertirse al cristianismo.
The late sixth century marked an important turning point: the empire was touched by a series of catastrophes and wars on all its fronts (with the Slavs, Bulgars, Persians and Avars).	El final del siglo VI constituye un punto de inflexión para el Imperio, que se ve afectado por una serie de catástrofes y por guerras en todos los frentes (eslavos, búlgaros, persas, ávaros).
The Bulgars settled in the Balkan region in the 7th century.	Los búlgaros se establecieron en la zona de los Balcanes en el siglo VII.
The Bulgars were by then becoming a significant threat to the Empire.	Pero, mientras, los búlgaros se han convertido en una seria amenaza para el Imperio.
Isaac II Angelus made it his priority to negotiate peace with Frederick before going on to combating the Serbs and Bulgars.	La prioridad para Isaac II Ángelo consiste entonces en negociar la paz con Federico antes de enfrentarse a búlgaros y serbios.
He was victorious over the Bulgars, and won the decisive battle of Kleidion in 1014, which enabled the Byzantine Empire to govern the Bulgars until 1186.	Combate victoriosamente a los búlgaros y en 1014 gana la decisiva batalla de Kleidion, lo que permitirá al Imperio bizantino administrar a ese pueblo hasta 1186.