buildings collapsed

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Many of the casualties occurred in Santiago and Valparaiso where older buildings collapsed.	Gran parte de los daños ocurrió en Santiago y Valparaíso, donde se desplomaron los edificios más antiguos.
A year later, no one has been charged, and some of the contractors whose shoddy buildings collapsed win contracts to build replacements.	Un año después, nadie ha sido enjuiciado y algunos de los constructores de quienes los edificios de baja calidad se colapsaron ganaron los contratos para reconstruirlos.
In Muisne, it was the light, one-story dwellings made out of wood that survived, while the newer, poorly built concrete buildings collapsed.	En Muisne, las ligeras construcciones de madera de un solo piso sobrevivieron, mientras que las construcciones de hormigón, más recientes y mal construidas, se derrumbaron.
In Mexico City, an estimated 411 large buildings collapsed (many of which were fortunately empty at the time) and another 760 suffered severe structural damage.	En la ciudad de México, se estima que 411 edificios grandes se derrumbaron (varios de los cuales estaban, afortunadamente, vacíos) y 760 más sufrieron serios daños estructurales.
Our teams in the quake areas reported that buildings collapsed and landslides have blocked the roads.	Nuestros equipos sobre elen el terreno han informado de que varios edificios se han derrumbado y se han producido nuevos corrimientos de tierras que han bloqueado, de nuevo, las carreteras.
And after the quake, we started bringing in earthquake engineers to figure out why the buildings collapsed, to examine what was safe and what wasn't.	Después del sismo comenzamos a llevar ingenieros en terremotos para averiguar las causas de los derrumbes para examinar lo que estaba a salvo y lo que no.
In March 2014, when two apartment buildings collapsed in East Harlem, teams used the hashtag #eastharlemexplosion—and translated messages into Spanish—as a way to update citizens.	En marzo de 2014, cuando se derrumbaron dos edificios de apartamentos en Harlem del Este, los equipos utilizaron #eastharlemexplosion —y tradujeron los mensajes al español— para poder mantener informados a los ciudadanos.
When the original World Trade Center towers and their five surrounding buildings collapsed into ruin, Saint Paul's Chapel was on the periphery of the ruins, covered in ash and debris, but still standing.	Cuando ocurrieron los atentados y las torres originales y sus cinco edificios vecinos fueron derrumbadas y hechas ruinas, la Capilla de San Pablo estaba en la periferia de estas ruinas, cubierta con cenizas y escombros, pero permaneció en pie.
She said she will coordinate a program of psychological aid with the Dominican First Lady for children who will be put into small villas to be used as temporary schools, because 60 percent of Haiti's school buildings collapsed.	Informó que coordina con la primera dama dominicana un programa de asistencia psicológica a favor de niños desamparados que serán incorporados a pequeñas ciudadelas que serán utilizadas como escuelas provisionales, porque el 60 por ciento de los planteles escolares colapsaron.
Even concrete buildings collapsed during the earthquake.	Hasta los edificios de hormigón se derrumbaron durante el terremoto.
Witnesses described how the buildings collapsed in less than one minute.	Testigos describieron cómo los edificios se derrumbaron en menos de un minuto.
In Concepcion and other cities, modern buildings collapsed.	En Concepción y otras ciudades se vinieron abajo edificios modernos.
Dozens of buildings collapsed in Mexico City.	Docenas de edificios se derrumbaron en la Ciudad de México.
This is where the buildings collapsed into the ground.	Es donde los edificios se hundieron.
In the wake of the deadly earthquake, many buildings collapsed, including prisons.	Tras el mortal sismo, se derrumbaron numerosos edificios, incluso centros penitenciarios.
During Haiti's earthquake in January 2010, many buildings collapsed, including prisons.	Durante el terremoto de Haití en enero de 2010, muchos edificios se colapsaron, incluso las prisiones.
So many buildings collapsed and cracked.	Muchísimos edificios colapsados y agrietados.
Now there is mile after mile of buildings collapsed after a huge earthquake.	Ahora hay kilómetros y kilómetros de edificios derrumbados después de un gran terremoto.
Due to irregularities in its construction, one of the school's two buildings collapsed.	Por irregularidades en la construcción de la escuela, uno de sus dos edificios se desplomó.
Thousands of buildings collapsed.	Miles de edificaciones se derrumbaron.