buhonero

Popularity

500+ learners.

Generalmente escogían el oficio de comerciantes o buhoneros.	Usually they chose that of merchant or peddler.
Los buhoneros vendiendo estos productos afirman que pueden restaurar cualquiera a una cabeza llena de cabellos.	The hucksters selling these products claim they can restore anyone to a full head of hair.
Aquellos buhoneros compraban los productos a mayoristas bien asentados, con tiendas o despachos en el mercado.	The itinerant vendors bought the goods from well-to-do wholesalers, who had shops or desks in the market.
Los buhoneros de Caracas venden un CD llamado Maisanta donde se especifica por quien votó cada elector.	The street vendors in Caracas sell a CD called Maisanta which specifies the voting option of each voter.
Casi la mitad del potencial laboral plena las calles de las ciudades, tratando de ganarse el pan como buhoneros.	Close to half the workforce fills the streets of the cities, earning their living as street vendors.
Benny Hinn tiene todo un equipo de carteristas y mendigos, mentirosos y ladrones, vendedores y buhoneros, de las cuales él es el mayor.	Benny Hinn has a whole crew of pickpockets and beggars, liars and thieves, salesmen and hucksters, of which he is chief.
Desde sus primeros años, Porfirio Díaz se acostumbró a convivir en el mesón con los soldados que llegaban y toda clase de comerciantes, buhoneros.	Ever since his first years of life, Porfirio Diaz got accustomed to living at the inn with the traveling soldiers and all classes of merchants, peddlers.
De igual manera lo hará la decisión de aumentar las exportaciones para importar con las ganancias sus propios insumos sin depender de los buhoneros importadores.	In the same way there will be a decision to increase exports and use the earnings to import raw materials without recourse to the cross-border traders.
Cuando el Dr. Oz recomienda algo en su escucha gente Mostrar, pero también resalta los buhoneros y los estafadores que hacen afirmaciones ridículas de una píldora milagrosa sin efectos secundarios.	When Dr. Oz recommends something on his Show individuals listen closely, yet it also brings the hucksters and scam artist that unbelievable demands of a miracle pill without side effects.
Según datos del Banco Central (BCV) el número de trabajadores informales supera 5.500 millones, de los cuales 4 millones son trabajadores por cuenta propia, en su mayoría buhoneros.	Based on Banco Central's data, the number of informal workers supersedes 5,500 million of which 4,000 million are ''working on their own'', most as street vendors.
Tanto Laos como Vietnam tienen vendedores ambulantes y buhoneros, pero no están organizados en ningún sindicato o asociación, esto significa que hay mucho trabajo para StreetNet por hacer en este país.	Both Laos and Vietnam have street vendors and hawkers, but they are not organised into any unions or associations which means there is a lot of work for StreetNet in this country.
Pero, nuestro santo no se molesta ni siquiera en mencionar el comercio de buhoneros; él solo conoce la competencia entre los supernumerarios y los pasantes de bufete, revelándose aquí como un perfecto funcionario subalterno de la monarquía prusiana.	But even hawking is not mentioned by our saint; he only knows the competition of supernumerary officials and school-masters on probation, he reveals himself here as a downright royal-Prussian junior official.
Teniendo en cuenta una alta tasa de desempleo en el país, la gente de Lagos piensa que el gobernador debería haber buscado una manera de regular las actividades de los vendedores ambulantes y buhoneros, en lugar de una prohibición total.	Taking into account a high unemployment rate in the country, Lagosians feel the governor should have looked for a way of regulating the activities of the vendors and hawkers, instead of an outright ban.
A medida que las operaciones de la Sociedad aumentaron, se desarrollaron nuevas y variadas formas en las actividades que no solo incluían las ventas a través de depositarios, sino por medio de vendedores ambulantes o buhoneros repartidos por todo lo ancho de las provincias.	As the operations, of the society increased, new and varied forms of action I were developed, including not only sales through depositories, but by hawkers or peddlers throughout the provinces.
En el suburbio de Colombio el proyecto se enfocará a los trabajadores del sector informal que se emplean como buhoneros (ambulantes) o domésticos, así como a los discapacitados; en Nuwara Eliya, a los jornaleros de las pequeñas granjas y a los desempleados.	The scheduled occupations of the targeted informal-sector workers in these districts are, on the outskirts of Colombo, street vendors, domestic workers, disabled persons, and so on, and in Nuwara Eliya, small-scale farm workers and the unemployed.
Además, la facilidad de compra en la Tienda Diplomática y sus precios competitivos ha obligado a bastantes buhoneros a retirarse del mercado de bienes de lujo y a dedicarse a abastecer a la pequeña industria con insumos productivos o a importar bienes de consumo popular.	Moreover, because it's easy to buy things in the diplomatic store and its prices are competitive, quite a few buhoneros have had to get out of the luxury goods market and into supplying small industry with productive inputs or importing goods the general population can use.