bufido

¿Puedes hacer ese bufido para mí otra vez?	Can you do that snort for me one more time?
Vas a oír un pequeño bufido de aire.	You're gonna hear a small gush of air.
El esfuerzo puede dar como resultado un ronquido, jadeo o bufido.	The hard effort can result in a snore, gasp or snort.
Marusha bostezó más profundamente, sonó como un bufido.	Marusha gave an even deeper yawn, it sounded like a cat hissing.
Este es algo así como su bufido, resoplando como disgustada.	This is her just puffing out, you know, snorting out in disgust.
Mi respuesta es un bufido.	My response is a snort.
También, Yo lo sé lo que quieres decir acerca de la temida 0 comentarios, bufido.	Also, I so know what you mean about the dreaded 0 comments, snort.
Con cada paso el murmullo se vuelve más fuerte y se convierte en bufido y rugido y viene de las escaleras.	With every step the murmuring grows louder and louder and turns to hissing and roaring and is coming from the stairwell.
Chandra sonrió y Jaya soltó un bufido, mientras que Karn tan solo asintió. Gideon fue el primero y desapareció entre una tormenta de luz dorada.	Chandra grinned and Jaya rolled her eyes. Karn just nodded. Gideon left first, vanishing in a storm of gold light.
Huatli se lanzó a por las cadenas en un intento desesperado de ayudar a su montura, pero su enemigo las retiró antes de que pudiera tocarlas y soltó un bufido desafiante.	Huatli dove toward the chain in a desperate attempt to help her mount, but her foe snorted in defiant fury as he pulled the chain back from the dinosaur's leg.
Estaba formado por una cueva junto al mar en la que el agua entraba con la presión de la marea generando un geiser natural que la expulsaba a varias decenas de metros de altura, acompañado de un rugido o bufido muy particular y característico.	It was formed by a cave next to the sea where the water entered with the tide pressure and forming a natural geyser that expulsed it a few dozen meters high, accompanied by a very particular roar (or bufido).
El gato retrocedió a un rincón y soltó un fuerte bufido.	The cat backed into a corner and gave a loud hiss.
"Mamá estará furiosa contigo," dijo soltando un bufido.	"Mother will be furious with you," she said with a snort.
El niño soltó un bufido cuando sus padres le dijeron que dejara de jugar al videojuego.	The child gave a snort when his parents told him to stop playing his video game.
Creo que tengo un ocasional bufido.	I think I got a snort once.
El bufido me dejó claro que la gata no quería que la tocara.	Her hiss made it clear that the cat didn't want me to touch her.