bueno, por qué no

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Sí, bueno, por qué no nos dejas la caja con...	Yeah, well, why don't you just leave the box with, uh—
Sí, bueno, por qué no vas y le echas un vistazo.	Yeah, well, why don't you go in and take a look-see.
Y el doc dice: "bueno, por qué no lo traes?"	And the doc goes, "Well, why don't you turn him in?"
Sí, bueno, por qué no la cancelamos.	Yes, well, why don't we just push that off.
En cualquier caso, si un proyecto individual es bueno, por qué no financiarlo, en efecto.	In any case, if an individual project is good, why not fund it, indeed.
Sí, bueno, por qué no pones a tu segunda mujer a prepararte el almuerzo, ¿de acuerdo?	Yeah, well, why don't you have your second wife make you lunch, okay?
Y le cuentan por qué no es bueno, por qué no pueden hacerlo.	And he's already given the story of why it isn't good, why they can't do that.
Vale, bueno, por qué no te tomas un tiempo para pensarlo y volvemos a hablar la semana que viene.	Okay, well, why don't you take some time to think about this and we'll talk again next week.
Si el mercado de alquiler es bueno, por qué no mejor alquilas una propiedad por varios meses antes de comprar.	If there's a decent rental market, why not rent for several months before you buy?
Sí, bueno, por qué no las escribes y me las das a mí y yo veré si se las puedo pasar.	Yeah, well, why don't you write them down and submit them to me, and I'll see if I can pass them along.
Soho es un lugar genial si quieres visitar un bar curioso o llevar a alguien a tomar un café, y si hace bueno, por qué no tumbarse sobre una manta en Hyde Park o pasear por el Zoo de Londres.	Soho is great if you want to find a quirky little bar or take someone for a coffee, and if the weather's nice, why not lie on a rug in Hyde Park or stroll round London Zoo.
Bueno, por qué no me dejas echarle un vistazo.	Well, why don't you let me take a look.
Bueno, por qué no le preguntan a Richie qué son.	Well, why don't you ask Richie what they are.
Bueno, por qué no tratan de regresar a su antigua relación.	Well, why don't you try going back to your former relationship.
Bueno, por qué no le preguntas a Kenna, tu otra amante.	Well, why don't you ask Kenna, your other mistress.
Bueno, por qué no te vistes y yo iré empezando.	Well, why don't you get dressed and I'll get going.
Bueno, por qué no tratan de regresar a su antigua relación.	Well, why don't you try going back to your former relationship.
Bueno, por qué no estamos ¿una parte de ella?	Well, why aren't we a part of it?
Bueno, por qué no me cuentas por qué me llamaste.	Well, why don't you tell me why you called me.
Bueno, por qué no probar y esta variante.	Well, why not to test and this option.