buen porte

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Lo que no sabía era que tenía tan buen porte.	I just didn't realize she was so substantial.
Sí, esa soy yo, la del buen porte.	Yeah, that's me, the substantial one.
Pez de buen porte, llega a superar los 60 cm de largo.	Fish of good bearing, gets to surpass the 60 cm in length.
¿Por qué no perderás tu buen porte, Brick?	Why can't you lose your good looks, Brick?
De buen porte y con una importante bodega que lo respalda.	With a good reputation and an important winery behind it.
El secreto del buen porte es el orgullo.	The secret of good carriage is pride.
El pique incluye dorados de buen porte, surubíes, bogas, amarillos, pejerreyes y otros.	He itches it includes golden of good behavior, surubíes, vogues, yellow, pejerreyes and others.
Con carnadas vivas o con señuelos, la zona de Itá Cora da surubíes y dorados de buen porte.	With alive baits or with lures, the area of Itá Cora gives surubíes and golden of good behavior.
Buen estado: buen porte de la lona, muy buen estado interior, ligeras señales de uso en las asas del bolso.	Good condition: nice condition of the canvas, very good condition inside, light signs of wear to the handles of the bag.
Su larga cabellera enroscada bajo un turbante, no encaja con el criterio de 'buen porte y aspecto', exigido para pertenecer a una entidad estatal.	His long hair curled under a turban does not meet the 'good behavior and appearance' requirement for belonging to a state entity.
La Paz: uno de los lugares más cotizados para la pesca deportiva, especialmente el dorado, del que se obtienen piezas de buen porte.	La Paz: one of the most sought-after places for the sport fishing, especially the gilding, of which pieces of good behavior are obtained.
Es un jardín muy inglés, con árboles (abedules, tilos, arces, cerezos, almendros, robinias frisa, jacaranda, etc.) de 30 años y muy buen porte.	It is a very english garden with trees (birches, lime trees, cherry trees, almond trees, robinias frisa, jacarandaes, aso.) of 30 years of age and a very good bearing.
Luego de un rato sin pique, agregamos peso a la línea para que la carnada fuera más abajo y nos hicimos de un pejerrey de buen porte, y cambió nuestra suerte.	After a while without pique, we add weight to the line so that the bait out below and we became a portly silverside, and changed our fate.
Su cara no era suave y femenina; era finamente cincelada y poseía líneas fuertes y masculina; su quijada era de buen porte y cuadrada; la frente alta, con una ligera protuberancia que era perceptible más a un tiempo que a otro.	His face was not soft and feminine; it was finely chiseled and possessed strong, masculine lines; the jaw was well set and square; the forehead high, with a slight bulging which was perceptible more at one time than another.
De la misma manera que lo hará, esta vez bajo el rostro de Richard Widmark y rompiendo con la lógica de la prueba, otro fiscal en una película de gran público pero de buen porte realizada quince años más tarde por Stanley Kramer, Juicio en Nuremberg.	In the same manner that will be employed, this time with the features of Richard Widmark, breaking himself with a the logic of proof, by another prosecutor, in the respectable albeit commercial film made fifteen years later by Stanley Kramer, Trial at Nuremberg.
El jugador que perdió demostró tener buen porte.	The player who lost proved to have a good bearing.