buck up

Dictionary
Examples

Today, I had to buck up one of my best sergeants.	Hoy tuve que respaldar a uno de mis mejores sargentos.
For now. This is all we have, so buck up.	Por ahora, esto es todo lo que tenemos, así que apresúrense.
Guys, I hate to say it, but I think we have to buck up.	Chicos, odio decir esto, pero creo que debemos resistir.
Well, you need to buck up.	Bueno, tienes que tranquilizarte.
They told her to buck up.	Le dijeron que se animara.
Well, then buck up, huh?	Bueno, entonces anímate, ¿sí?
But you can buck up your kids and teens to be a reasonable digital citizen rather have an obsession with the digital world.	Pero puede animar a sus hijos y adolescentes a ser un ciudadano digital razonable en lugar de tener una obsesión con el mundo digital.
And as one patient told me, we get it coming and going—if you're a woman, you're told you're exaggerating your symptoms, but if you're a guy, you're told to be strong, to buck up.	Y, como un paciente me dijo, tiene sus más y sus menos, y si ven que eres una mujer te dicen que estás exagerando los síntomas, pero si eres hombre, te dicen que tienes que ser fuerte, que tienes que aguantarlo.
Buck up, there's nothing to worry about.	Anímate, no hay nada de qué preocuparse.
Buck up, be a man, look me in the eye and pull the trigger.	Hazlo, sé un hombre, mirame a los ojos y aprieta el gatillo!
Yeah. Buck up, soldier.	Si, Levanta el ánimo, soldado.
You buck up, is what you do!	¡Tú te llenas de coraje, eso es lo que debes hacer!
I see it didn't take you long to buck up with your mates again.	Veo que no te tomó tanto tiempo de corcovear con tus amigos nuevamente.
Yes. But I need you to buck up.	Pero necesito que seas fuerte.
Since you blew past our expectations, we figured we should buck up our end of the deal.	Ya que superasteis nuestras expectativas, pensamos que deberíamos esforzarnos para alcanzar nuestro objetivo final.
Buck up, old timer, there's work to be done.	Anímate, hay mucho trabajo que hacer.
Trekking bermuda Columbia Buck Up Passo Alto Woman ideal for outdoor activities, water-repellent and breathable, with Omni-Shade UPF 50 sun protection.	Bermudas trekking Columbia Buck Up Passo Alto Mujer ideal para actividades al aire libre, impermeables y transpirables, con protección solar Omni-Shade UPF 50.