brusquedad

suddenness

Shingo parpadeó, sorprendido por la brusquedad de la petición de Kyoden.	Shingo blinked, surprised by the sharpness of Kyoden's request.
Sí, y lo cierto es que con bastante brusquedad.	Yes, and the truth is that quite sharply.
Espero también que pueda tolerar su brusquedad esta vez.	I hope too, that you will tolerate her curtness this once.
Uno podría hacer una respiración larga con brusquedad e incluso con ruido.	One could make a long breath abruptly and even noise.
Debí haber venido antes para disculparme por mi brusquedad de anoche.	I should have been here earlier to apologize for my rudeness last night.
Con la brusquedad de un martillo.	With the suddenness of a hammer.
Asumir que la brusquedad cultural es algo personal.	Assuming that the cultural bluntness is directed at you personally.
Los ojos de la criatura se abrieron con la misma brusquedad que antes.	The creature's eyes flew open with the same abruptness as before.
Para usar una correa de forma segura, no la jales con brusquedad.	In order to use a leash safely, don't pull on it sharply.
No me molesta un poco de brusquedad.	Oh, I don't mind a little roughness now and again.
La entrevista empezó después con alarmante brusquedad.	The interview then commenced with alarming suddenness.
La escena anteriormente descrita se corta con brusquedad.	The previously described scene cuts out abruptly.
Debería empezar por pedir disculpas por mi... brusquedad del día en que nos conocimos.	I should start by apologizing for my... abruptness the day we met.
Me disculpo por mi brusquedad.	I apologize for my rudeness.
Espero que nos excusarán la brusquedad con que a veces lo hacemos.	I hope we will be excused for the abruptness with which we sometimes do this.
El hombre se rió con brusquedad.	The man laughed roughly.
El tipo de brusquedad.	He kind of snapped.
En su discurso de aproximadamente media hora, Putin decidiГi con cierta brusquedad para responder a sus oponentes.	In his roughly half-hour speech, Putin decided rather abruptly to answer opponents.
Álvaro se levantó con brusquedad y me miró.	He looked at me with confusion.
Ahora me veo obligado a actuar con más brusquedad; con torpeza, como bien has descrito.	I am forced to move more quickly—so clumsily, as you rightly said.