brusco

brusque

Incluso después de nueve años, puede sonar un poco brusco.	Even after nine years, it may sound a little sudden.
Debe ser lento y deliberado, no forzado o brusco.	It should be slow and deliberate, not strained or jerky.
Existen riesgos de recalentamiento, e incluso de un aterrizaje brusco.	There are risks of overheating, and even a hard landing.
Mi relación con Lian dio un giro brusco para peor.	My relationship with Lian took a sharp turn for the worse.
El pasaje de un espacio a otro fue brusco.	The passage from one space to the other was sudden.
Un hombre con un tono muy brusco, debo decir.	A man with a very brusque tone, I must say.
Asocian el ruido brusco con su experiencia y entran en pánico.	They associate the abrupt noise with its experience and enter panic.
Los corredores están haciendo un cambio brusco en los precios.	The brokers are making a sharp turnaround in prices.
Cambio brusco de temperatura (en los últimos 3 meses)	Sudden change of temperature (in last 3 months)
Estas elecciones marcan un giro brusco a la izquierda en España.	These elections marked a sharp turn to the Left in Spain.
Todo este viaje, has sido muy brusco conmigo.	This entire trip, you have been so brusque with me.
Si alguien está impaciente contigo, no tienes que ser brusco.	If someone is impatient with you, you don't have to be curt.
Una separación de aire brusco separa las semillas de las cáscaras.	A rough air separation separates the seeds from the husks.
En los últimos 25 años se ha producido un incremento brusco.	A sharp increase has occurred over the past 25 years.
Lanzaron un álbum, El brusco Despertar, con el Cocoa Brovaz moniker.	They released an album, The rude Awakening, with the Cocoa Brovaz moniker.
Luego, sin previo aviso, su carrera dio un giro brusco.	Then, without warning, his career turned a sharp corner.
Su declaración fue un despertar brusco para mí.	His statement was a rude awakening for me.
Omezo levantó sus cejas ligeramente, sorprendido por el brusco cambio de tema.	Omezo raised his eyebrows slightly, surprised by the sudden change in topic.
Noritoshi le cortó con un brusco gesto de su mano.	Noritoshi cut him off with a sharp hand gesture.
Especialmente si se levanta por alguna colina o un giro brusco.	Especially if you get up for some hill or a sharp turn.