brunt

la mayor fuerza

Women continue to bear the brunt of this economic crisis.	Las mujeres siguen soportando lo peor de esta crisis económica.
And Mosul has seen a large brunt of those airstrikes.	Y Mosul ha visto un gran número de esos ataques aéreos.
And, children bear the brunt of these ills.	Y, los niños llevan la peor parte de estos males.
Because once again, I've felt the brunt of heroism.	Porque una vez más, he sentido el choque del heroísmo.
Unfortunately it is the readers that bear the brunt.	Desafortunadamente son los lectores los que llevan la peor parte.
This means that young people bear the brunt of adjustment.	Esto significa que los jóvenes se llevan la peor parte del ajuste.
In a lot of ways, he took the brunt of it.	En un montón de maneras, tomó el peso de la misma.
Civilians continue to bear the brunt of the fighting.	Los civiles siguen llevando la peor parte de los combates.
Our hospitals and clinics have borne the brunt of war.	Nuestros hospitales y clínicas han sido los más castigados por la guerra.
The poor have once again borne the brunt of the crisis.	Los pobres han soportado nuevamente el peso de la crisis.
Whatever this thing is, it took the brunt of the blast.	Lo que sea esto, recibió el impacto de la explosión.
International students already here are feeling the brunt of these policies.	Los estudiantes internacionales ya están sufriendo el impacto de estas políticas.
You shouldn't have to bear the brunt of all this.	No deberías llevarte la peor parte de todo esto.
Elizabeth said I'd bear the brunt of this.	Elizabeth dijo que me llevaría la peor parte de esto.
It's best I bear the brunt of the punishment.	Es mejor que yo cargue con el peso del castigo.
Civilians continue to bear the brunt of the crisis.	Los civiles continúan siendo los principales afectados por la crisis.
Mexico was feeling the brunt of the recession in the United States.	Méjico estaba sintiendo el peso de la recesión en los Estados Unidos.
In the past, civil authorities handled the brunt of these threats.	En el pasado, las autoridades civiles manejaban la mayor parte de estas amenazas.
Does Frontex have to bear the brunt of this fight?	¿Ha de sufrir Frontex el castigo por esta lucha?
Often our students bear the brunt of all of these expectations.	A menudo nuestros estudiantes cargan con el peso de todas estas expectativas.